1
00:00:19,915 --> 00:00:23,219
இப்போது நாம் ஒரு நல்ல பரிசோதனை செய்வோம். ஒரு பூவை உருவாக்குவோம்.

2
00:00:23,736 --> 00:00:25,356
எனக்காக இதை செய்! எனக்காக இதை செய்!

3
00:00:28,757 --> 00:00:29,530
நல்லது!

4
00:00:30,031 --> 00:00:30,812
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

5
00:02:56,662 --> 00:02:57,662
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

6
00:03:01,363 --> 00:03:02,601
இது எல்லாம் தவறு.

7
00:03:02,860 --> 00:03:04,808
நிச்சயமாக! அவள் நீர்யானையைப் போல் சுற்றித் திரிகிறாள்.

8
00:03:13,113 --> 00:03:14,820
இப்போது நாம் அவளை இன்னொருவராக ஆக்குவோம்.

9
00:03:23,113 --> 00:03:27,652
அவர் அந்த ஏழையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறார். அன்பே, அவள் கழுதையை வெளிப்படுத்திவிட்டார்கள்.

10
00:03:27,687 --> 00:03:30,134
அன்பே, செபாஸ்டியன் கூட பார்க்கிறார் ...

11
00:03:30,235 --> 00:03:32,094
ஏழை குழந்தை, ஏழை அப்பாவி ஆன்மா.

12
00:03:32,195 --> 00:03:33,854
இப்போது அண்ணா எழுந்து வருகிறார்.

13
00:03:34,055 --> 00:03:36,467
என்ன செய்கிறாய்? டால்கம் பவுடரை தயார் செய்தார்.

14
00:03:36,568 --> 00:03:37,614
அவர் விளக்கை செருகுகிறார்.

15
00:03:37,715 --> 00:03:38,615
ஆனால் அவர் என்ன செய்கிறார்?

16
00:03:47,858 --> 00:03:49,696
உங்கள் மகள் அண்ணா என் ஒரு கண்ணை பிடுங்கினாள்.

17
00:03:49,797 --> 00:03:51,998
அவர்கள் அந்த குச்சியை அவளுக்குள் நுழைக்கிறார்கள், அவளுடைய கழுதை வெளியே.

18
00:03:52,099 --> 00:03:54,503
மற்றும் சிறிய செபாஸ்டியன் கூட. மூவரும் அங்கேயே அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

19
00:03:54,604 --> 00:03:56,802
வணக்கம், அம்மா, நாங்கள் "உயிருள்ள உடலில்" ஒரு பரிசோதனை செய்தோம்.

20
00:03:57,103 --> 00:03:59,706
ஆனால் அவர் வரைந்ததைப் போல அல்ல, பூவை உருவாக்க முடியவில்லை.

21
00:03:59,807 --> 00:04:01,369
நீர்யானையைப் போல அவள் சுற்றித் திரிந்தாள்.

22
00:04:05,348 --> 00:04:08,487
பாரு அம்மா, கொஞ்ச நேரத்துல புட்டத்தின் தோல் எரிகிறது தெரியுமா?

23
00:04:08,588 --> 00:04:09,693
இது காகிதம் போன்றது.

24
00:04:12,687 --> 00:04:14,899
"இந்த பாழடைந்த நிலத்தைப் பார்...

25
00:04:15,000 --> 00:04:16,275
"இடிந்த வீடுகள்...

26
00:04:16,376 --> 00:04:18,540
"இந்த மக்கள் வெற்று பூமியில் வாழ்கிறார்கள் ...

27
00:04:18,641 --> 00:04:21,476
"சாண்டா மரியா பெலிஸ் இப்போது இடிபாடுகளின் குவியல்.

28
00:04:21,577 --> 00:04:24,633
"இங்கே அழகான விவசாயிகளின் குடிசைகள் இருந்தன.

29
00:04:24,734 --> 00:04:27,340
"இங்கே விலைமதிப்பற்ற பழங்கால தேவாலயம் இருந்தது.

30
00:04:27,741 --> 00:04:29,417
"இன்று குப்பைகள் மட்டுமே உள்ளன.

31
00:04:29,518 --> 00:04:32,047
"இறந்தவர்கள் ஒன்றுகூடி புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

32
00:04:32,182 --> 00:04:33,885
“காயமடைந்தவர்கள் மருத்துவமனைகளில் கிடக்கிறார்கள்.

33
00:04:33,986 --> 00:04:36,703
"எங்கள் வீரர்களின் திறமையான மற்றும் உடனடி உதவிக்கு நன்றி...

34
00:04:36,804 --> 00:04:39,831
"இப்போது நாட்டில் அமைதி திரும்பியுள்ளது என்று கூறலாம்.

35
00:04:39,932 --> 00:04:42,941
"அழிந்த வீடுகளை மீண்டும் கட்டுவது மட்டுமே உள்ளது.

36
00:04:43,042 --> 00:04:44,924
"ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கூரையைத் திரும்பக் கொடுக்க...

37
00:04:44,925 --> 00:04:47,806
"எங்கள் அதிகாரிகள் ஏற்கனவே தங்களை இயக்கத்தில் அமைத்துள்ளனர்.

38
00:04:47,907 --> 00:04:49,730
"ஒரு சில மாதங்களில் இது மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது ...

39
00:04:49,831 --> 00:04:51,899
"நாடு அதன் இடிபாடுகளிலிருந்து எழுப்பப்படும்.

40
00:04:52,200 --> 00:04:56,500
"புதியது! புதிய பள்ளிகள், புதிய வீடுகள், புதிய மருத்துவமனைகள், புதிய தேவாலயங்கள்...

41
00:04:56,601 --> 00:04:58,884
"ஆனால் இந்த நேரத்தில் திடீரென்று ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது ...

42
00:04:58,985 --> 00:05:03,295
"இடிபாடுகளுக்கு அடியில் இருந்து கழுதையின் உடலிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டது...

43
00:05:03,396 --> 00:05:06,944
"இல்லை, குதிரையின் சடலம்... உண்மையில் அது ஒரு சிறுவன்!

44
00:05:07,086 --> 00:05:10,137
"சிறுவனின் கால் முழங்காலில் துண்டிக்கப்பட்டது.

45
00:05:10,238 --> 00:05:12,667
"விரிந்த காலில் இருந்து ஒரு எலும்புத் துண்டு நீண்டுகொண்டிருக்கிறது,...

46
00:05:12,724 --> 00:05:15,148
"அது பூமி மற்றும் எறும்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

47
00:05:15,249 --> 00:05:18,587
"சிறுவன் இரண்டு கைகள் அவனது காலின் ஸ்டம்பைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறான் ...

48
00:05:18,688 --> 00:05:22,817
"அவர் மயக்கமடைந்தாலும் இரண்டு செவிலியர்களால் அவர்களைப் பிரிக்க முடியவில்லை.

49
00:05:22,918 --> 00:05:27,322
"காயத்தின் மையத்திலிருந்து, இரத்தம் தொடர்ந்து பாய்கிறது ...

50
00:05:27,423 --> 00:05:30,726
“அவர்கள் அவசரமாக ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால், பையன் இரத்தம் கசிந்து இறந்துவிடுவார்.

51
00:05:30,827 --> 00:05:32,489
"ஒரு சிப்பாய் சில பிளாஸ்மாவைத் துரத்த பறந்தார்.

52
00:05:32,590 --> 00:05:36,883
“இங்கிருந்து இரண்டு மணிநேர பயணத்தில் வசிக்கும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைப் பெற மற்றொரு சிப்பாய் சென்றுள்ளார்.

53
00:05:36,984 --> 00:05:38,949
“விரைவில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

54
00:05:39,050 --> 00:05:42,099
“ஏற்கனவே ஒருத்தர் சின்னப் பையனுக்கு மரக்கால் வாங்கித் தர முன்வந்திருக்கிறார்.

55
00:05:42,200 --> 00:05:45,676
"அவர் முன்பு போல் வேகமாக நடப்பதை விரைவில் பார்ப்போம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

56
00:05:45,777 --> 00:05:50,437
"ஆனால் இங்கே, வானம் ஒளிர்வது போல் தெரிகிறது, வலியின் அனைத்து அலறல்களும் நிறுத்தப்படுகின்றன.

57
00:05:50,538 --> 00:05:53,881
"அந்த சத்தம் கேட்கிறதா? அது அமைச்சரை ஏற்றிச் செல்லும் ஹெலிகாப்டர்.

58
00:05:53,982 --> 00:05:56,619
"எல்லா வாய்களும் திறக்கின்றன, எல்லா இதயங்களும் வேகமாக துடிக்கின்றன.

59
00:05:56,720 --> 00:05:58,206
"எல்லா கைகளும் பண்டிகையாக உயர்த்தப்படுகின்றன.

60
00:05:58,307 --> 00:06:00,271
"ஹெலிகாப்டரின் உடலில் இருந்து பிரகாசிக்கிறது,...

61
00:06:00,372 --> 00:06:02,517
"ஒரு மனிதன் வருகிறார், நம்பிக்கையின் கலங்கரை விளக்கமாக.

62
00:06:02,618 --> 00:06:07,529
"இந்த மனிதர் அனைவருக்கும் வீடுகள், அனைவருக்கும் உணவு, அனைவருக்கும் போர்வைகள் மற்றும் நிறைய மருந்துகளைக் கொண்டு வருகிறார்.

63
00:06:07,630 --> 00:06:10,796
"சில வார்த்தைகளைச் சொல்லும்படி அவரிடம் கேட்க நாங்கள் அவரை அணுக விரும்புகிறோம்.

64
00:06:10,897 --> 00:06:14,271
“மிஸ்டர் அமைச்சரே, இந்த ஏழைகளுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தி சொல்கிறீர்கள்?

65
00:06:14,372 --> 00:06:17,097
""காலப்போக்கில் எல்லாம் சரியாகிவிடும் நண்பரே...

66
00:06:17,198 --> 00:06:21,137
"எனவே இத்தாலியர்களான எங்களுக்கு காலத்தின் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

67
00:06:21,338 --> 00:06:23,638
"இது எங்கள் பெரிய மீட்பர். '"

68
00:07:18,061 --> 00:07:19,901
லோரென்சா, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் - வீட்டிற்கு?

69
00:07:20,674 --> 00:07:22,602
மீண்டும் குழந்தைகளுடன்? லோரென்சா!

70
00:07:23,803 --> 00:07:24,946
ஆனால் இது பைத்தியம்.

71
00:07:25,667 --> 00:07:27,018
அங்கே அவள் எதுவும் பேசாமல் செல்கிறாள்.

72
00:07:30,895 --> 00:07:31,834
என் அலமாரிகளைப் பற்றி என்ன?

73
00:08:31,075 --> 00:08:31,775
இதிலிருந்து கொஞ்சம் படியுங்கள்!

74
00:08:32,409 --> 00:08:35,284
கார் தீப்பிடித்து எரிந்தது, மரங்கள் எரிந்தன, மற்றும் கண்ணாடி காயங்கள்.

75
00:08:35,319 --> 00:08:38,899
நூற்றுக்கணக்கான போலீசார் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்களை உள்ளடக்கிய உண்மையான போர்.

76
00:08:39,000 --> 00:08:40,269
~ அடடா!
~ என்ன தெரியுமா?

77
00:08:40,304 --> 00:08:41,862
இந்த மாணவர்கள் அதை மிகைப்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளனர்.

78
00:08:41,963 --> 00:08:43,329
விரைவில் அவர்கள் இன்னும் அதிகமான கார்களை எரிப்பார்கள்.

79
00:08:43,430 --> 00:08:46,669
அவர்கள் தங்கள் பைக்குகளுக்கு தீ வைப்பார்களா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.

80
00:08:46,770 --> 00:08:47,670
கெட்டுப்போன பணக்காரக் குழந்தைகள்!

81
00:08:48,198 --> 00:08:49,644
என்னுடையதை அவர்கள் தொடத் துணிந்தால்...

82
00:08:50,089 --> 00:08:51,069
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று கூட இல்லை!

83
00:08:51,731 --> 00:08:52,886
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

84
00:08:52,987 --> 00:08:54,521
உனக்கு எப்பவுமே ஒண்ணும் புரியாது!

85
00:08:54,622 --> 00:08:57,837
இதற்கிடையில், நான் ஏற்கனவே எனது 500 சிவப்பு லம்போவை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

86
00:08:57,938 --> 00:09:00,582
இது கொள்கை சார்ந்த விஷயம்.

87
00:09:00,683 --> 00:09:05,639
என்னிடம் 4 கார்கள் இருந்தாலும் அதில் ஒன்று ரோல்ஸ் ராய்ஸ் வைத்திருந்தாலும் அது ஒன்றேதான். சொத்து புனிதமானது.

88
00:09:05,740 --> 00:09:10,590
~ 500 சிவப்பு நிறத்தில் எத்தனை பணம் செலுத்த வேண்டும்?
~ ஒவ்வொரு மாதமும் 18,000 லியர் 51 கொடுப்பனவுகள்.

89
00:09:10,691 --> 00:09:13,079
~ ஆ, அது மோசமாக இல்லை.
~ மோசமாக இல்லை. இது ஒரு பேரம்!

90
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள், உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

91
00:09:44,256 --> 00:09:45,461
சூடான ஈரமான கை, மேடம்.

92
00:09:45,462 --> 00:09:48,844
என் ஆன்மா வலியால் தொட்டதை நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை.

93
00:09:48,845 --> 00:09:52,680
சூடான மற்றும் ஈரப்பதம் ஒரு தாராள இதயத்தின் உற்சாகத்தின் அடையாளம்.

94
00:09:53,281 --> 00:09:56,788
ஆனால் இந்த கை கொஞ்சம் தியாக சுதந்திரத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

95
00:09:56,789 --> 00:10:01,234
இது உண்ணாவிரதங்கள், பிரார்த்தனைகள், தவம், மற்றும் பக்தி பயிற்சிகளை கொண்டுள்ளது.

96
00:10:01,235 --> 00:10:06,037
ஏனென்றால் இங்கே ஒரு உணர்ச்சிமிக்க, வற்புறுத்தும் குட்டி பிசாசு, தொடர்ச்சியான கிளர்ச்சியில் உள்ளது.

97
00:10:06,038 --> 00:10:09,094
ஒரு நல்ல கை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விசுவாசம்.

98
00:10:09,095 --> 00:10:13,838
என் இதயம் முழுவதையும் உனக்குக் கொடுத்த இந்தக் கரம் என்று நீங்களும் சொல்லலாம்.

99
00:10:13,839 --> 00:10:16,839
ஒரு தாராளமான கை, மற்றும் அவர்களின் இதயங்கள் ஒரு உணர்வு ...

100
00:10:37,681 --> 00:10:42,031
இப்போது, ​​அண்ணாவும் நானும் உங்களை அங்கே வைப்போம். நாங்கள் அதை மூடுவோம், நாங்கள் உங்களை சந்திரனுக்கு அனுப்புவோம்.

101
00:10:42,132 --> 00:10:45,918
விண்வெளிக்கு பயணம் செய்யும் முதல் மூன்று வயது குழந்தை என்ற பெருமையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

102
00:10:46,019 --> 00:10:46,999
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

103
00:10:47,100 --> 00:10:50,195
வெற்றிக்கான வாய்ப்புகள் 30% மட்டுமே...

104
00:10:50,296 --> 00:10:52,961
இத்தாலிய அரசாங்கம் அறிவியலின் கோரிக்கைகளுக்கு செவிடு.

105
00:10:53,062 --> 00:10:56,284
ஆனால் உங்கள் தியாகம் இத்தாலியின் மேதைக்கு வெற்றியாக இருக்கும்.

106
00:10:56,385 --> 00:11:00,425
எனக்கு சந்திரன் எப்படி என்று தெரியவில்லை. நான் அங்கு இல்லை.

107
00:11:01,329 --> 00:11:04,104
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, முட்டாள். நீ உள்ளே போ.

108
00:11:04,205 --> 00:11:06,079
நான் உள்ளே போகவில்லை.

109
00:11:06,380 --> 00:11:08,534
பயப்பட வேண்டாம், நீங்கள் பல நட்சத்திரங்களைக் காண்பீர்கள்.

110
00:11:08,635 --> 00:11:12,483
வால் நட்சத்திரங்கள், நீங்கள் வியாழனைப் பார்ப்பீர்கள், நீங்கள் செவ்வாய், சனி மற்றும் புதன் ஆகியவற்றைப் பார்ப்பீர்கள்.

111
00:11:12,584 --> 00:11:15,711
எனக்கு சனி இல்லை.

112
00:11:16,412 --> 00:11:18,153
நான் சந்திரன் இல்லை.

113
00:11:40,154 --> 00:11:42,154
நீங்கள் என்னை எப்படி உள்ளே அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

114
00:11:46,780 --> 00:11:50,730
அசிங்கமான முட்டாள், நீங்கள் கொழுத்துவிட்டீர்கள், உங்களுக்கு பொருந்தாது. இப்போது இதை எப்படி செய்வது?

115
00:11:50,831 --> 00:11:52,461
சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

116
00:11:52,562 --> 00:11:54,520
சாப்பிடுவது மட்டுமே அவனுடைய எண்ணம்.

117
00:11:54,921 --> 00:11:57,095
இந்த முட்டாள்தனம் எதற்கும் நல்லது அல்ல.

118
00:11:57,196 --> 00:11:58,669
தியோடோரோவில் வைப்போம்.

119
00:12:00,369 --> 00:12:01,416
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

120
00:12:02,614 --> 00:12:04,041
வா, அவனைப் பிடித்துக் கொண்டு போவோம்...

121
00:12:20,132 --> 00:12:21,898
கெட்ட பூனை.

122
00:12:24,499 --> 00:12:26,499
முட்டாள், சோர்வு, பெருந்தீனி...

123
00:12:29,999 --> 00:12:32,530
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், இது இத்தாலிய அறிவியலின் வெற்றியாக இருக்கும்.

124
00:12:34,531 --> 00:12:35,507
என் தலைக்கவசம்!

125
00:12:35,708 --> 00:12:36,987
என் ஹெல்மெட்டை எடுத்தது யார்?

126
00:12:38,288 --> 00:12:40,288
வியாழன் உங்களை மறைக்கிறது. நீ போ.

127
00:12:41,389 --> 00:12:43,389
நீங்கள் வியாழனைப் பார்க்கிறீர்கள். நீ போ.

128
00:12:44,390 --> 00:12:47,390
மற்றும் சனி, புதன் மற்றும் வால் நட்சத்திரங்கள்.

129
00:12:47,968 --> 00:12:54,248
அசிங்கமான பரவலான பிஸ்ஸிங் பிராட், ஷட்டர், கேவலமான அடங்காமை, தீய, கோப்ரோபிலியாக்!

130
00:13:05,548 --> 00:13:06,809
கொலைகாரர்கள்!

131
00:13:06,910 --> 00:13:07,810
குற்றவாளிகள்!

132
00:13:08,311 --> 00:13:09,973
நாசகாரர்களே!

133
00:13:10,108 --> 00:13:11,581
இது ஏற்கனவே போதும்!

134
00:13:11,682 --> 00:13:13,205
அது சரியாக இருந்தது.

135
00:13:13,440 --> 00:13:14,977
ஆண்டுகள் ஆராய்ச்சி.

136
00:13:15,012 --> 00:13:16,884
கேவலமான, ஒழுக்கக்கேடான.

137
00:13:29,696 --> 00:13:32,753
பூனையைப் பாருங்கள். அவர் எரிந்துவிட்டார், ஆனால் வால் இன்னும் நகர்கிறது ...

138
00:13:33,554 --> 00:13:37,103
தொலைக்காட்சியில் பார்த்த மலை போல் எரிகிறது.

139
00:13:37,204 --> 00:13:38,832
இது முட்டைக்கோஸ் போன்ற நல்ல வாசனையை அளிக்கிறது.

140
00:13:40,069 --> 00:13:42,981
சளியுடன் படுக்கையில் இருக்கும் என் குழந்தைக்கு ஒரு புத்தகம் வேண்டும்.

141
00:13:43,282 --> 00:13:43,982
ஆண்டர்சனின் கதைகள்?

142
00:13:44,083 --> 00:13:47,299
இல்லை, இல்லை. அவனுக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவள் அதைப் படித்தாள். இது கிட்டத்தட்ட புதியது.

143
00:13:47,334 --> 00:13:48,503
~ அவருக்கு இப்போது என்ன வயது?
~ ஒன்பது.

144
00:13:49,415 --> 00:13:50,864
அவருக்கு "புதையல் தீவு" வாங்கவும்.

145
00:13:51,080 --> 00:13:52,669
அவர் அதை ஆறு வயதில் படித்தார்.

146
00:13:53,229 --> 00:13:57,083
~ "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்"?
~ ஐயோ! எதிர்காலவாத புத்தகம்... இல்லை, இல்லை.

147
00:13:57,601 --> 00:13:59,156
"80 நாட்களில் உலகம் முழுவதும்"?

148
00:14:00,020 --> 00:14:00,927
எவ்வளவு அற்பமானது!

149
00:14:06,635 --> 00:14:08,044
சரி, நீங்கள் ஏன் அவரை இதைப் படிக்க வைக்கக்கூடாது?

150
00:14:08,445 --> 00:14:09,166
பார்க்கலாம்...

151
00:14:09,482 --> 00:14:12,174
"மார்கிஸ் டி சேட்: ஜஸ்டின், அல்லது நல்லொழுக்கத்தின் துரதிர்ஷ்டங்கள்."

152
00:14:12,275 --> 00:14:14,288
~ அது எதைப் பற்றியது?
~ இது ஒரு அனாதை பெண்ணின் கதை.

153
00:14:14,389 --> 00:14:16,465
ஆ! இரண்டு அனாதைகளைப் போல.

154
00:14:16,566 --> 00:14:18,048
~ கண்ணீரா?
~ மற்றும் எப்படி!

155
00:14:18,855 --> 00:14:21,342
~ எவ்வளவு செலவாகும்?
~ இரண்டாயிரம் லியர்.

156
00:14:21,847 --> 00:14:23,965
~ ஆ, நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
~ நாங்கள் அதை மடிக்க வேண்டுமா?

157
00:14:24,066 --> 00:14:25,356
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நன்றி.

158
00:14:27,983 --> 00:14:29,706
~ நல்ல நாள்.
~ குட்பை, மேடம்.

159
00:14:47,883 --> 00:14:48,583
நல்லது.

160
00:14:49,067 --> 00:14:50,059
இது உங்கள் உதவி.

161
00:14:50,260 --> 00:14:54,453
குழந்தைகள் வழக்கமான குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதால் நீங்கள் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள் என்று அவள் கூறுகிறாள்.

162
00:14:54,654 --> 00:14:55,454
அவள் சொல்கிறாள்...

163
00:14:57,073 --> 00:14:58,244
ஒன்றுக்கு முன் திரும்பவா?

164
00:14:58,890 --> 00:15:01,276
ஓ, கவலைப்படாதே. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

165
00:15:01,477 --> 00:15:02,930
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

166
00:15:04,806 --> 00:15:06,372
மோசமான உதவியின் காரணமாக அவள்...

167
00:16:44,302 --> 00:16:45,302
நிறுத்து, திருடன்!

168
00:16:45,503 --> 00:16:47,420
நிறுத்து, திருடன்!

169
00:16:47,521 --> 00:16:48,221
அவர்களை நிறுத்து!

170
00:16:48,322 --> 00:16:49,143
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

171
00:16:49,144 --> 00:16:50,558
சீக்கிரம் போலீஸை அழையுங்கள்!

172
00:16:50,659 --> 00:16:51,559
அவர்களை நிறுத்து!

173
00:18:45,455 --> 00:18:47,691
இன்றிரவு நாங்கள் இங்கே மதிக்கிறோம் ...

174
00:18:49,355 --> 00:18:51,046
இறந்த ஒருவரின் நினைவு...

175
00:18:52,252 --> 00:18:53,948
அறிவியலின் வெற்றிக்காக தியாகம் செய்தார்.

176
00:18:54,884 --> 00:18:58,500
மதச்சார்பற்ற முட்டாள்தனம் மற்றும் மிருகத்தனத்தால் தாக்கப்பட்டார்.

177
00:18:58,801 --> 00:18:59,601
போகலாம்.

178
00:19:13,161 --> 00:19:15,698
நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது, ​​நீங்கள் ஒரு கெட்டுப்போன குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

179
00:19:15,999 --> 00:19:18,291
இத்தனை வருடங்கள் உங்களை எங்கே ஒளித்து வைத்திருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

180
00:19:19,192 --> 00:19:20,071
புனித இதயத்தில்?

181
00:19:20,804 --> 00:19:23,209
உங்கள் சட்டையுடன் குளிக்கிறேன், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

182
00:19:24,210 --> 00:19:24,956
என்ன முட்டாள்தனம்!

183
00:19:25,357 --> 00:19:26,658
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

184
00:19:26,859 --> 00:19:28,960
நான் 6 வயதில் தொடங்கி எல்லாவற்றையும் நிராகரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

185
00:19:31,446 --> 00:19:33,384
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னால் நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

186
00:19:33,485 --> 00:19:34,385
நானே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.

187
00:19:35,840 --> 00:19:38,947
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள், நீங்கள் எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம், அவர்களை உங்களுக்கு வழிகாட்ட அனுமதிக்கிறீர்கள்.

188
00:19:39,608 --> 00:19:41,319
முதலில் நீ உன் தந்தையால் வசப்பட்டாய்.

189
00:19:41,885 --> 00:19:46,224
பிறகு உங்கள் கணவனாகிய பரிபூரணத்தின் அசுரன் - அவரைப் பார்ப்பது சலிப்பிலிருந்து இறப்பதாகும்.

190
00:19:46,802 --> 00:19:50,199
நான் அவருடைய சகோதரி, ஆனால் அவர் என்னவாக இருக்கிறார் என்பதற்காக அவரைப் பார்ப்பதை இது தடுக்கவில்லை.

191
00:19:50,643 --> 00:19:52,712
நான் யாரையும் காதலித்ததில்லை.

192
00:19:53,104 --> 00:19:55,217
என்னைப் போல நீயும் உன் வாழ்க்கையைத் தேற்ற வேண்டும்.

193
00:19:55,919 --> 00:19:59,374
ஒரு புதிய குழந்தை பராமரிப்பாளரைப் பெற்று, மிகவும் திறமையற்ற பெர்டாவை அகற்றவும்.

194
00:19:59,675 --> 00:20:02,196
மற்றும் புத்தகக் கடையுடன் நரகத்திற்கு. பிறகு, நீங்கள் என்ன வேலை செய்ய வேண்டும்?

195
00:20:03,970 --> 00:20:06,649
என்னைப் பாருங்கள், நான் எனது பணத்தை பயணத்திற்கும் ஆடைகளுக்கும் செலவிடுகிறேன்.

196
00:20:06,850 --> 00:20:08,225
உங்கள் கணவருக்கு அதிக ஜீவனாம்சம் கொடுக்கச் செய்யுங்கள்.

197
00:20:09,706 --> 00:20:10,934
உனக்காகத்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

198
00:20:11,935 --> 00:20:13,248
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

199
00:20:15,648 --> 00:20:16,773
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

200
00:20:20,679 --> 00:20:23,978
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், செல்வி ஃபிராண்டி... அலுவலகம் ஒரு கஃபே அல்ல.

201
00:20:24,703 --> 00:20:26,049
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

202
00:20:26,150 --> 00:20:30,805
அலுவலகம் என்பது பார் அல்ல, எப்போது வேண்டுமானாலும் வந்து செல்லக்கூடிய நிலையமும் அல்ல.

203
00:20:32,007 --> 00:20:34,509
அன்புள்ள லோரென்சா, உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் எவ்வளவு பாராட்டுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

204
00:20:34,610 --> 00:20:36,939
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உங்கள் மீது எனக்கு மிகவும் அனுதாபம் இருக்கிறது.

205
00:20:37,686 --> 00:20:40,335
ஆனால் இது உங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு நீங்கள் அமைத்த முன்னுதாரணம், முன்னுதாரணமாகும்.

206
00:20:40,822 --> 00:20:44,992
என்னைப் புரிகிறதா? இந்த மக்கள் உங்களிடமிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவர்கள், மற்றொரு சமூக வகுப்பினர்.

207
00:20:45,503 --> 00:20:50,204
மேலும்... உங்களைப் பின்பற்றுவதற்கு, ஒரு உதாரணத்தைப் பின்பற்றுவதற்குத் தயார்.

208
00:20:50,639 --> 00:20:52,114
தற்செயலாக, நான் மட்டும் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

209
00:20:52,215 --> 00:20:55,998
இயக்குநர்கள் குழு உள்ளது, அதன் கருத்தை நான் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

210
00:22:45,538 --> 00:22:48,935
தொடக்கப்பள்ளியில்... எனக்கு இரண்டாம் வகுப்பு பள்ளியை அரசு வழங்குகிறது...

211
00:22:49,036 --> 00:22:50,247
ஒரே வகுப்பறையில் ஐந்து தரங்கள்.

212
00:22:50,348 --> 00:22:52,777
அது நான் பெற்ற பள்ளியின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

213
00:22:55,606 --> 00:22:59,967
டிப்ளமோ லேசான சுவரொட்டி. யாரும் அப்படிச் சொல்லத் துணிய மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் சாறு பிழிகிறார்கள், ...

214
00:23:00,068 --> 00:23:03,728
நீங்கள் முதலாளிகளின் பள்ளியில் சேர விரும்பினால், நீங்கள் 12 வயதில் பூட்லிக்கராக இருக்க வேண்டும்.

215
00:23:04,521 --> 00:23:07,889
கட்டாயப் பள்ளிப்படிப்பு ஆண்டுக்கு 462,000 பேரை தெருவில் இழக்கிறது.

216
00:23:07,990 --> 00:23:11,110
இந்த கட்டத்தில் பள்ளியில் திறமையற்றவர்கள் மட்டுமே ...

217
00:23:11,411 --> 00:23:13,604
அவர்களை இழந்து, அவர்களைத் திரும்பிப் பார்க்காதே...

218
00:23:13,905 --> 00:23:17,322
வயல்களிலும் தொழிற்சாலைகளிலும் அவர்களைத் தேடி அவர்களை நெருக்கமாக அறிந்த நாம் அல்ல.

219
00:23:20,203 --> 00:23:22,273
நாங்கள் இங்கே கொடுங்கோன்மையைக் கடைப்பிடித்து வருகிறோம்.

220
00:23:22,426 --> 00:23:24,214
அது நம் கண்களில் பதிந்திருக்கும் சின்னம்.

221
00:23:24,315 --> 00:23:26,955
ஆரம்பநிலையிலிருந்து கோடரியால் வெட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

222
00:23:27,056 --> 00:23:30,404
ஒவ்வொரு வெட்டும் சமமாக இருக்கும் முன் வேலைக்குச் செல்லும் ஒரு உயிரினம்.

223
00:23:34,678 --> 00:23:40,027
ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, லத்தீன் அமெரிக்கா, தெற்கில், மலைகளில், வயல்களில்...

224
00:23:40,128 --> 00:23:44,051
பெரிய நகரங்களில் கூட, மில்லியன் கணக்கான குழந்தைகள் சமமாக இருக்க காத்திருக்கிறார்கள்.

225
00:23:44,578 --> 00:23:45,619
மனிதகுலத்தின் சிறந்தவர்.

226
00:23:46,709 --> 00:23:49,362
புதிய சட்டங்களை இயற்றுபவர்கள், பழைய சட்டங்கள் நல்லவை.

227
00:23:50,323 --> 00:23:53,111
தனக்குள்ளேயே மாற்றத்தை அனுபவிக்காதவர்கள் மட்டுமே.

228
00:23:53,812 --> 00:23:55,699
அரசியலைப் பற்றி ஒன்றுமே புரியாதவர்கள்.

229
00:23:56,100 --> 00:23:58,788
பிரதிநிதிகள் 77% விகிதத்தில் கல்லூரி பட்டதாரிகள்...

230
00:23:58,889 --> 00:24:00,807
அவர்கள் வாக்காளர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்.

231
00:24:01,108 --> 00:24:04,007
ஆனால் வாக்காளர்கள் 1.8% விகிதத்தில் பட்டதாரிகள்.

232
00:24:04,308 --> 00:24:08,244
பிரதிநிதிகளின் அறையில் உள்ள தொழிலாளர்கள், 8.4%

233
00:24:09,256 --> 00:24:11,915
வாக்காளர்களில் அவர்கள் 51%...

234
00:24:12,494 --> 00:24:15,325
விவசாயிகள் பிரதிநிதிகள் 0.1% மட்டுமே,...

235
00:24:16,087 --> 00:24:19,260
இன்னும் அவர்கள் 28.8% வாக்காளர்கள்.

236
00:24:20,238 --> 00:24:22,053
இந்த சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் ஏழைகளுக்கு எதிராக...

237
00:24:22,154 --> 00:24:24,008
அதே பாகுபாடு அமைப்புகள்...

238
00:24:24,009 --> 00:24:26,893
இதை அமெரிக்க ஆளும் வர்க்கம் நீக்ரோவிற்கு எதிராக பயன்படுத்துகிறது.

239
00:24:27,654 --> 00:24:30,313
ஸ்டோக்லி கார்மைக்கேல் 27 முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

240
00:24:31,222 --> 00:24:33,070
கடந்த விசாரணையின் போது அவர் கூறியதாவது:...

241
00:24:33,833 --> 00:24:36,043
"நான் நம்பும் வெள்ளைக்காரன் இல்லை."

242
00:24:36,755 --> 00:24:40,355
நீக்ரோ இனத்துக்காக தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் போராடிய இளைஞர்...

243
00:24:40,656 --> 00:24:42,939
அவனை நோக்கி கத்தினான்: "ஒன்று கூட இல்லையா, ஸ்டோக்லி?"

244
00:24:43,883 --> 00:24:46,869
அவர் பார்வையாளர்களை நோக்கி திரும்பி, தனது நண்பரைப் பார்த்து கூறினார்: "இல்லை, ஒன்று கூட இல்லை."

245
00:24:47,981 --> 00:24:50,749
நாங்கள் பணக்காரக் குழந்தைகளுக்கான இந்தப் பள்ளி, ஏழைகளால் பணம் செலுத்தப்படுகிறது.

246
00:24:52,457 --> 00:24:58,870
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் ஏழைகளுக்கு ஆண்டுக்கு 284,000 லியர் செலவாகிறது.

247
00:24:59,371 --> 00:25:03,049
அவரது தந்தை 9,800 மட்டுமே கல்விக் கட்டணமாக செலுத்துகிறார்.

248
00:25:04,003 --> 00:25:08,008
ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவர் ஏழைகளுக்கு ஆண்டுக்கு 368,000 லியர் செலவாகிறது.

249
00:25:08,209 --> 00:25:10,255
அவரது தந்தை 44,000 மட்டுமே கொடுக்கிறார்.

250
00:25:20,833 --> 00:25:22,391
இன்று இரவு 10:30 மணிக்கு சந்திப்போம்...

251
00:25:22,492 --> 00:25:25,229
காசிலினாவில் ஸ்டேஷன் காத்திருப்பு அறைக்கு முன்னால். இப்போது போய்விடு...

252
00:25:48,608 --> 00:25:51,838
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இப்போது விளையாடாதே, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

253
00:25:52,139 --> 00:25:54,401
இப்போது நீங்கள் உங்கள் சூப் சாப்பிட வேண்டும் ...

254
00:25:54,502 --> 00:25:58,466
இந்த சூப் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்...

255
00:25:58,501 --> 00:26:02,315
மேலே, மேலே, சாப்பிடுங்கள், தொப்பியை மட்டும் விடுங்கள், இல்லை இல்லை, பார்...

256
00:26:03,986 --> 00:26:07,243
உனக்கு ஒரு கடி, எனக்கும் ஒரு கடி...

257
00:26:07,544 --> 00:26:09,924
நீ எவ்வளவு நல்லவன்...

258
00:26:12,200 --> 00:26:13,441
பிராவோ...

259
00:26:18,615 --> 00:26:21,167
ஆனால் நீ ஒரு முழு பன்றி.

260
00:26:25,819 --> 00:26:27,864
இந்த அசுத்தம் போதும்.

261
00:26:27,965 --> 00:26:33,134
சிறிய காட்டுப் பன்றி, அமேசானின் நீக்ரோ, மோசமான கம்யூனிஸ்ட், நரமாமிசம், ஆப்பிரிக்கன்!

262
00:26:38,971 --> 00:26:44,454
இல்லை, இல்லை, இல்லை. என் அன்பே, உற்சாகப்படுத்து. குட்டி செல்லம்...

263
00:26:44,555 --> 00:26:48,678
பாருங்க, சீக்கிரம் கோபப்பட வேண்டாம். செபாஸ்டியானோ இன்னும் சிறியவர், அவர் இன்னும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

264
00:26:48,779 --> 00:26:51,040
அவருடைய வயதில், நீங்கள் அதையே செய்தீர்கள்.

265
00:26:51,141 --> 00:26:54,228
நான் அவரைப் போல் இருந்ததில்லை. அவர் ஒரு ஒட்டுண்ணி!

266
00:26:54,329 --> 00:26:55,637
ஒட்டுண்ணி என்றால் என்ன?

267
00:26:55,738 --> 00:26:58,527
ஒரு ஒட்டுண்ணி என்பது நீக்ரோ, மற்றவர்களின் தோள்களில் வாழும்.

268
00:26:58,928 --> 00:27:00,395
கிளி போலவா?

269
00:27:12,502 --> 00:27:13,850
உங்களுக்கு அழகான கைகள் உள்ளன தெரியுமா?

270
00:27:14,551 --> 00:27:15,961
நான் கவனித்ததில்லை.

271
00:27:17,923 --> 00:27:20,688
சரி, என் கைகள் அவ்வளவு நன்றாக நடத்தப்படவில்லை.

272
00:27:20,929 --> 00:27:22,275
நீ வேலை செய்தாலும் நான் செய்யாவிட்டாலும்!

273
00:27:23,352 --> 00:27:25,462
அப்படியிருந்தும், உங்கள் கைகள் என்னுடையதை விட ஆரோக்கியமாக உள்ளன.

274
00:27:29,524 --> 00:27:33,677
பின்னர் நேற்று நீங்கள் ரோஸ்ஸிக்கு வரவில்லையா? நீங்கள் இன்றிரவு கூட வரமாட்டீர்கள்.

275
00:27:34,417 --> 00:27:36,909
அவர்கள் முறையான அழைப்பு விடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் ஒரு கர்மட்ஜியன்.

276
00:27:38,428 --> 00:27:39,538
ஆனால் நீங்கள் ஏன் உலகில் சிறிது நேரம் செலவிடக்கூடாது,...

277
00:27:40,292 --> 00:27:42,520
உங்களைப் பார்க்கும்படி செய்யுங்கள், கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்!?

278
00:27:44,461 --> 00:27:46,019
தனிமையில் வாழ முடியாது.

279
00:27:47,342 --> 00:27:50,168
யாரும் தன்னிறைவு பெற்றவர்கள் அல்ல, நம் அனைவருக்கும் மற்றவர்கள் தேவை.

280
00:27:52,715 --> 00:27:54,485
உங்களைப் பார்க்க விரும்பும் அனைவரையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.

281
00:27:56,177 --> 00:27:59,167
உங்கள் கணவரின் நண்பர்கள் அனைவருமே, நீங்கள் அதில் கொஞ்சம் லாபம் பெறலாம்.

282
00:28:02,124 --> 00:28:05,428
என்னுடன் கூட... நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

283
00:28:06,904 --> 00:28:08,292
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று உணர்கிறேன்.

284
00:28:10,512 --> 00:28:11,872
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

285
00:28:12,870 --> 00:28:14,111
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

286
00:28:17,227 --> 00:28:20,048
"அமெரிக்க மக்கள் எச்சரித்துள்ளனர், ஏனெனில்...

287
00:28:20,149 --> 00:28:22,629
"அவர்கள் வியட்நாமில் அமைதிக்கான பேச்சுவார்த்தைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.

288
00:28:22,730 --> 00:28:25,097
"போர் மிகவும் கொடூரமானதாகவும், மேலும் கொடியதாகவும் மாறிவிட்டது.

289
00:28:25,198 --> 00:28:29,443
"ஒரு வாரத்தில், ஹியூவில் முன்பக்கத்தில் 500 அமெரிக்க வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர். "

290
00:28:29,478 --> 00:28:31,417
கொரியாவில் போரின் முடிவில் இருந்ததைப் போலவே.

291
00:28:31,518 --> 00:28:33,241
அந்த பேச்சுவார்த்தை இரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்தது.

292
00:28:33,342 --> 00:28:35,749
அந்த இரண்டு வருடங்களில் கொலையைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை.

293
00:28:35,850 --> 00:28:38,175
நிச்சயமாக இல்லை! இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

294
00:28:38,210 --> 00:28:40,786
கொரியாவில், அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் ஒன்றையொன்று எதிர்கொண்டன.

295
00:28:41,069 --> 00:28:45,201
இப்போது, ​​ஒரு சிறிய நாடு வல்லரசுகளின் சமநிலையை சீர்குலைக்கத் துணிகிறது.

296
00:28:45,302 --> 00:28:47,370
பின்னர் கொரில்லா போர்முறையின் புதுமை.

297
00:28:47,471 --> 00:28:48,694
அது தன்னை வெல்லமுடியாது என்று காட்டியது.

298
00:28:48,795 --> 00:28:53,031
வியட்நாம் உலகின் மற்ற சிறிய நாடுகளுக்கு ஒரு ஆபத்தான முன்மாதிரியாக உள்ளது.

299
00:28:53,947 --> 00:28:55,635
இந்த ஆட்டத்தை டி கோல் மட்டுமே புரிந்து கொண்டார்.

300
00:28:56,630 --> 00:28:57,754
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்.

301
00:28:58,328 --> 00:29:00,224
மிகவும் சிறிய மற்றும் மிகவும் தகவல்.

302
00:29:00,833 --> 00:29:02,459
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?

303
00:29:02,560 --> 00:29:05,565
ஒவ்வொரு குடிமகனும் தன்னை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,...

304
00:29:05,666 --> 00:29:07,984
ஆனால் உலகம் முழுவதும் கவலைக்குரிய பிரச்சனைகள்.

305
00:29:08,085 --> 00:29:09,795
அறியாமை குற்றம்.

306
00:29:13,736 --> 00:29:17,419
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தொலைகாட்சி பார்க்க முடியாதா அம்மா?

307
00:29:17,953 --> 00:29:21,458
சராசரியாக ஒரு குழந்தையின் உடலுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒன்பது மணிநேர தூக்கம் தேவை.

308
00:29:21,559 --> 00:29:22,807
எனவே வாயை மூடிக்கொள்!

309
00:29:22,908 --> 00:29:25,085
"ஜெருசலேமில் இருந்து சிறப்புத் தூதுவர், வெனான்சியோ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

310
00:29:25,586 --> 00:29:28,059
~ "வணக்கம், வெனான்சியோ..."
~ "ஆம், ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். - நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?"

311
00:29:28,110 --> 00:29:31,644
"சினாய் பாலைவனத்திலிருந்து இதோ வெனான்சியோ.

312
00:29:31,745 --> 00:29:33,572
"என்ன ஒரு மனிதன், என்ன ஒரு மக்கள்.

313
00:29:33,673 --> 00:29:36,813
"அனைத்து உலகமும் அவரை அறிந்திருக்கிறது மற்றும் அவரது கண்ணை மறைக்கும் இணைப்புகளை அறிந்திருக்கிறது.

314
00:29:36,914 --> 00:29:40,347
"அவர் பெயர் மோஷே, அவர் ஒரு ஜெனரல். அவருக்கு ஒரே ஒரு கண்.

315
00:29:40,382 --> 00:29:43,011
"ஆனால் அவரது புத்திசாலித்தனம் வெளிப்படையாக இரட்டிப்பாகிவிட்டது.

316
00:29:43,112 --> 00:29:47,375
"அவர் எப்போதும் பதில் சொல்லக்கூடியவர். அவர் எந்தக் கேள்வியையும் தட்டிக் கழிப்பதில்லை.

317
00:29:47,476 --> 00:29:51,990
"மோஷே தயான் நம் காலத்தின் மிகச்சிறந்த நபர்களில் ஒருவர் என்பது உறுதி.

318
00:29:52,225 --> 00:29:57,049
"ஒரு சிறிய தேசத்தின் மகனாக இருந்தாலும், அவர் உண்மையில் வரலாற்றின் பெரியவர்களில் ஒருவர்.

319
00:29:57,150 --> 00:30:02,811
"ஒரு காலத்தில் யூத விரோதிகளாக இருந்த சிலர் உட்பட பல இத்தாலியர்கள் இப்போது கூறுகிறார்கள்: என்ன ஒரு மனிதன்!

320
00:30:02,912 --> 00:30:07,868
"ஆனால் இது இப்போது பெரிய மோஷைப் பற்றியது அல்ல, மாறாக சிறிய மோஷைப் பற்றியது.

321
00:30:07,903 --> 00:30:11,940
"மற்றும் மரணத்தை எதிர்க்கும் அவனது தைரியம், அவனது மதிப்புகள் மற்றும் தன் மீதான நம்பிக்கை பற்றி.

322
00:30:12,041 --> 00:30:17,267
"அவரது பாலைவனத்தில் மணலைப் போல பூமியின் எல்லா மூலைகளிலிருந்தும் வந்த இந்த மக்கள் ...

323
00:30:17,302 --> 00:30:18,125
"பாதுகாக்க..."

324
00:30:18,160 --> 00:30:18,922
லோரென்சா.

325
00:30:18,957 --> 00:30:22,205
"அதற்காக வாழ்கிறார், தேவைப்பட்டால், அதற்காக இறக்கிறார். "

326
00:30:56,954 --> 00:30:58,756
"இந்த மக்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கிறார்கள்.

327
00:30:58,857 --> 00:31:01,894
"நேற்றைய இத்தாலியர்கள் இந்த மக்களை வெறுத்தார்கள் ...

328
00:31:01,995 --> 00:31:03,433
"மற்றும் அவர்களை அழிக்க முயன்றார் ...

329
00:31:03,534 --> 00:31:04,434
"இன்றைய இத்தாலியர்கள் முயற்சித்தார்கள் ..."

330
00:31:04,735 --> 00:31:05,602
லோரென்சா!

331
00:31:05,603 --> 00:31:09,023
"கடந்த காலத்தை சரிசெய்ய எல்லா வழிகளிலும் ... அவர்கள் கொடுத்தார்கள், பணம் கொடுத்தார்கள் ...

332
00:31:09,524 --> 00:31:13,376
"ஆனால் எங்கள் உண்மையான இழப்பீடுகள் இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளன.

333
00:31:13,677 --> 00:31:16,780
"மேலும் குறிப்பாக, ரோமில் உள்ள திரு. ரோஸ்ஸி உடனடியாக...

334
00:31:16,781 --> 00:31:18,624
"மற்றும் மிலன் மிஸ்டர் பியாஞ்சி...

335
00:31:18,659 --> 00:31:22,077
"கடவுள் மீது ஆணையாக, இந்த யூதர்கள்!"

336
00:31:23,114 --> 00:31:24,450
நீதிமன்றத்தில் அமைதி!

337
00:31:24,500 --> 00:31:26,336
பேசுங்கள், அரசு வழக்கறிஞர்.

338
00:31:28,490 --> 00:31:29,674
திரு ஜனாதிபதி...

339
00:31:29,709 --> 00:31:31,772
அடடா, அடடா...

340
00:31:31,873 --> 00:31:32,587
ஜூரியின் ஜென்டில்மேன்.

341
00:31:33,635 --> 00:31:36,135
~ ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது.
~ இல்லை, இல்லை, இல்லை!

342
00:31:36,136 --> 00:31:38,257
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மேஜையில் நடந்துகொண்ட விதத்தில் இருந்து...

343
00:31:38,358 --> 00:31:42,203
அவர் ஒரு ஆபத்தான கம்யூனிஸ்டாக மட்டுமே இருக்க முடியும் என்பது தெளிவாகிறது.

344
00:31:43,004 --> 00:31:43,782
அதனால்...

345
00:31:43,883 --> 00:31:46,984
நீ, நீ, கம்யூனிஸ்ட்...

346
00:31:47,085 --> 00:31:47,974
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

347
00:31:50,754 --> 00:31:52,987
ஒரே ஒரு வாக்கியம் மட்டுமே இருக்க முடியும்:...

348
00:31:55,731 --> 00:31:56,839
மரண தண்டனை.

349
00:31:57,140 --> 00:31:59,343
கழுதை! பிச்!

350
00:31:59,378 --> 00:32:01,524
பிரதிவாதிக்கு பேச உரிமை இல்லை!

351
00:32:02,438 --> 00:32:06,735
அடடா, கம்யூனிஸ்ட், ஆம், நீங்கள். அடடா நீ.

352
00:32:08,910 --> 00:32:11,004
நான் கம்யூனிஸ்ட் இல்லை.

353
00:32:54,640 --> 00:32:58,032
இல்லை, சொர்க்கத்திற்காக என்னை வெளியே விடுங்கள். எனக்கு மூச்சு திணறுகிறது.

354
00:32:58,133 --> 00:33:00,079
சாண்டா ரீட்டாவை நினைவில் கொள்க.

355
00:33:00,114 --> 00:33:02,143
தூதர் கேப்ரியல் நினைவில்.

356
00:33:02,183 --> 00:33:04,612
ஆடைகளை அவிழ்த்து, பிச். நீங்கள் நிர்வாணமாக மண்டியிட வேண்டும்.

357
00:33:05,428 --> 00:33:07,088
திற, இல்லையேல் மூச்சுத் திணறுவேன்!

358
00:33:08,761 --> 00:33:10,431
தரையில் நிர்வாணமாக, ஊர்ந்து செல்கிறது.

359
00:33:10,532 --> 00:33:12,163
இப்போது, ​​ஆடைகளை அவிழ்க்கிறீர்களா இல்லையா?

360
00:33:18,555 --> 00:33:24,437
போதும், போதும். இந்த விளையாட்டை இங்கே விளையாட வேண்டாம், கேட்கிறீர்களா? என்னை வெளியே விடுங்கள். போதும்!

361
00:33:24,472 --> 00:33:27,362
நீங்கள் உடனடியாக அகற்றவில்லை என்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு வாயுவைக் கொடுப்போம், உங்களை சோப்பாக மாற்றுவோம்.

362
00:33:27,463 --> 00:33:29,829
அந்த சோப்பு போட்டு குளிப்போம்.

363
00:33:30,211 --> 00:33:31,932
இல்லை! குளியல் இல்லை!

364
00:33:31,967 --> 00:33:32,721
வாயுவைத் திறக்கவும்.

365
00:33:33,747 --> 00:33:35,044
குளியல் இல்லை!

366
00:33:39,782 --> 00:33:42,045
சரி. சரி, நான் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

367
00:33:42,246 --> 00:33:44,097
ஆனால் உடனடியாக எரிவாயுவை அணைக்கவும்.

368
00:33:45,410 --> 00:33:48,638
முதல் துண்டு, சீக்கிரம். இழக்க நேரமில்லை.

369
00:33:59,842 --> 00:34:00,806
நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.

370
00:34:00,907 --> 00:34:01,807
வாயுவை அணைக்கவும்.

371
00:34:02,107 --> 00:34:02,893
இல்லை

372
00:34:02,994 --> 00:34:03,990
~ அணைக்கவும்.
~ இல்லை.

373
00:34:11,596 --> 00:34:15,090
நிர்வாணமாக! நிர்வாணமாக, நிர்வாணமாக, நிர்வாணமாக!

374
00:36:32,966 --> 00:36:34,535
ஒரு கணம், நான் அவளை உடனே வரவழைப்பேன்.

375
00:36:36,469 --> 00:36:37,895
திருமதி லோரென்சா, தொலைபேசி.

376
00:36:39,081 --> 00:36:40,574
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா மிஸ்?

377
00:36:40,675 --> 00:36:43,331
அசல் மொழியில் மாவோ சே துங்கின் உச்சரிப்புகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

378
00:36:43,961 --> 00:36:47,354
இல்லை. இல்லை, மன்னிக்கவும். ஆனால் ஒரு வாரத்தில் வந்துவிட வேண்டும்.

379
00:36:47,455 --> 00:36:49,773
எந்தப் புத்தகக் கடையிலும் கிடைக்காதது எப்படி சாத்தியம்?

380
00:36:50,643 --> 00:36:54,451
நேற்று இரவு நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோம். நீங்கள் மிகக் குறைந்த நேரமே காத்திருந்தீர்கள்.

381
00:36:56,608 --> 00:36:59,091
இன்னும் ஆர்வம் இருந்தால், 11 மணிக்கு அரோரா திரையரங்கிற்கு முன் வாருங்கள்...

382
00:36:59,792 --> 00:37:01,825
வியா டீ கரிபால்டினியில்

383
00:37:09,086 --> 00:37:11,939
கவனியுங்கள், உங்கள் பிள்ளைகள் தங்கள் நடத்தையில் மேலும் மேலும் குற்றவாளிகளாக மாறுகிறார்கள்.

384
00:37:18,056 --> 00:37:21,364
அந்த ஏழை பெர்டா, அவளால் அவர்களை இனி அடக்க முடியாது.

385
00:37:23,472 --> 00:37:25,342
நீங்கள் இருக்கும் போதுதான் அவை நன்றாக இருக்கும்.

386
00:37:26,430 --> 00:37:28,465
ஆனால் அவர்கள் பக்கத்தில் உங்கள் வாழ்க்கையை கழிக்க முடியாது.

387
00:37:30,199 --> 00:37:31,556
ஏன் அவர்களை அகாடமியில் சேர்க்கக்கூடாது?

388
00:37:39,577 --> 00:37:42,300
எங்கே போகிறாய்? ஒரு தேதி?

389
00:37:44,385 --> 00:37:47,782
அது ஒரு அழகான மனிதர் என்று நம்புகிறேன். அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

390
00:37:49,355 --> 00:37:52,003
அவர் பெயரை நான் அறிந்திருக்கலாம், அவர் என்ன செய்கிறார்?

391
00:37:53,709 --> 00:37:55,811
எல்லா ஆண்களும் நம்பிக்கைக்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல.

392
00:38:00,662 --> 00:38:01,998
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

393
00:38:03,202 --> 00:38:08,332
நீங்கள்... நீங்கள் ஒரு பலவீனமான நபர். உங்கள் மீது எத்தனை ஆண்கள் கண் வைத்திருக்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

394
00:38:08,433 --> 00:38:10,709
ஆனால் என் இக்கட்டான நிலையைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம், அது உங்கள் வேலை.

395
00:38:15,404 --> 00:38:18,254
ஆனால் நீங்கள் என் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

396
00:38:18,355 --> 00:38:23,555
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள், என்ன செய்கிறீர்கள்... என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

397
00:39:29,776 --> 00:39:31,477
உங்கள் இருப்பில் எங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

398
00:39:31,578 --> 00:39:34,911
நாங்கள் அமைதியை நம்பவில்லை, பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகத்தில் அதைவிட குறைவாகவே நம்புகிறோம்.

399
00:39:35,012 --> 00:39:38,525
கம்யூனிஸ்டுகள் முதலாளிகளுடன் இணைந்து வாழ நினைக்கும் இக்காலத்தில்...

400
00:39:38,626 --> 00:39:42,090
உரிமையாளர்களுடன் வேலையாட்கள், போரின் ஆதரவாளர்களுடன் சமாதானவாதிகள்,...

401
00:39:42,125 --> 00:39:44,604
நாங்கள் வீழ்ச்சியடைவதையும் கருத்தியல் பயங்கரவாதத்தையும் நம்புகிறோம்.

402
00:39:45,530 --> 00:39:47,753
தற்போதைய அமைப்பு உரிமையின் கருத்தை நம்பியுள்ளது.

403
00:39:48,274 --> 00:39:50,850
எங்கள் அமைப்பு இந்த கருத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறது.

404
00:39:51,151 --> 00:39:55,339
சொத்துக்கள் மீதான ஒவ்வொரு தாக்குதலிலும், எங்களைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு புரட்சிகரமான செயல்.

405
00:39:57,449 --> 00:39:59,570
இந்த நேரத்தில், வலிமை விகிதம் கொடுக்கப்பட்ட...

406
00:40:00,271 --> 00:40:03,418
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அமெரிக்க தலைநகரில் நாம் வேலைநிறுத்தம் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.

407
00:43:37,520 --> 00:43:39,108
அது ஒரு விபத்து.

408
00:43:39,209 --> 00:43:42,479
அவன் ஊதா நிறத்தில் பலூன் போல் வீங்கி இருந்தான்...

409
00:43:42,880 --> 00:43:45,880
அவர் தண்ணீரில் மூழ்கி இறந்தார்.

410
00:43:47,081 --> 00:43:49,081
என் ஏழைக் குழந்தை, அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்!

411
00:43:49,382 --> 00:43:51,382
இது எல்லாம் என் தவறு, நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்!

412
00:43:55,993 --> 00:43:58,604
வராதவர்களுக்குப் புரட்சி பக்கபலம் அல்ல.

413
00:43:58,639 --> 00:44:03,794
புரட்சி ஒரு நிகழ்ச்சி அல்ல.

414
00:44:03,895 --> 00:44:05,796
முதலாளித்துவத்திற்கு வேறு இன்பங்கள் இல்லை...

415
00:44:05,853 --> 00:44:06,553
மெதுவாக...

416
00:44:06,633 --> 00:44:08,639
எல்லா இன்பங்களையும் இழிவுபடுத்துவதைத் தவிர.

417
00:44:08,640 --> 00:44:14,443
முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு அனைத்தையும் இழிவுபடுத்துவதைத் தவிர வேறு இன்பம் இல்லை...

418
00:44:14,478 --> 00:44:20,057
மன்னிக்கவும், ஜெனரல் தூக்கம் வராததால் சத்தத்தைக் குறைக்கச் சொல்கிறார்.

419
00:44:20,058 --> 00:44:21,885
~ யார்?
~ ஜெனரல்.

420
00:44:21,986 --> 00:44:26,642
அவருக்கு நாள்பட்ட வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது. இரவு முழுவதும் கழிப்பறையில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

421
00:44:26,722 --> 00:44:29,325
~ மேலும் அவர் கொஞ்சம் இரக்கத்திற்காக கெஞ்சுகிறார்.
~ அவர் எங்கு வாழ்கிறார்?

422
00:44:29,360 --> 00:44:30,328
கீழே.

423
00:44:30,429 --> 00:44:33,146
சர்க்கரை நோயால் அவர் சர்க்கரை சாப்பிடுவதில்லை.

424
00:44:33,247 --> 00:44:34,909
சர்க்கரை நோய் என்றால் என்ன தெரியுமா?

425
00:44:35,125 --> 00:44:36,573
ஆனால் நாங்கள் சத்தம் போடுவதில்லை.

426
00:44:36,608 --> 00:44:39,130
இன்னும் இரவு முழுவதும் சத்தம், சத்தம் கேட்கிறது...

427
00:44:39,231 --> 00:44:41,500
~ ஆனால் அது நாங்கள் அல்ல.
~ நீங்கள் பென்சில்களைக் கூர்மைப்படுத்துவது போல.

428
00:44:43,072 --> 00:44:47,198
~ தொழிற்சாலையை உங்கள் சொந்த வியட்நாமாக மாற்றவும்.
~ பதில் சொல்வது ஒரு ஜெனரல்.

429
00:44:47,299 --> 00:44:50,801
எனக்கு அவரைத் தெரியும், ஜெனரல் எப்போதும் ஜன்னலுக்குப் பின்னால் உளவு பார்ப்பார்.

430
00:44:50,902 --> 00:44:53,474
~ கற்பனை கைக்கொண்டது...
~ எதை உளவு பார்ப்பது?

431
00:44:53,575 --> 00:44:55,204
எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், வருத்தம் இல்லை ...

432
00:44:55,305 --> 00:44:58,167
~ அவருக்கு நாள்பட்ட வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.
~உங்கள் மனதை பெரிதாக்குங்கள்...

433
00:44:58,268 --> 00:45:01,064
புகழ்பெற்ற குடல்களின் சுருக்கங்கள்.

434
00:45:01,165 --> 00:45:03,587
உயரடுக்கினருக்கான புரட்சியை நிறுத்த வேண்டும்...

435
00:45:03,588 --> 00:45:05,255
ஒரு தேசபக்தி மலம் கழித்தல்.

436
00:45:42,620 --> 00:45:44,160
ஓ, அதை மறந்துவிடு.

437
00:45:45,173 --> 00:45:49,087
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். நீங்கள் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.

438
00:45:50,719 --> 00:45:51,575
குழந்தைகளுக்கு,...

439
00:45:52,808 --> 00:45:54,757
நான் உன்னை ஒரு கெட்ட தாய் என்று நினைக்கவில்லை...

440
00:45:54,937 --> 00:45:58,022
ஆனால் இப்போதைக்கு நான் அவற்றைக் கையாள்வது நல்லது.

441
00:45:58,996 --> 00:46:01,782
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போன்றவர்கள், அவர்கள் மீது உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.

442
00:46:02,994 --> 00:46:04,279
எனவே நீங்கள் சற்று ஓய்வெடுக்கலாம்.

443
00:46:05,472 --> 00:46:10,241
உங்களுக்குத் தெரியும், புதிய வீட்டில், எங்களிடம் இரண்டு மிகப் பெரிய மொட்டை மாடிகள் உள்ளன.

444
00:46:10,542 --> 00:46:13,012
அதனால் அவர்கள் தோட்டம் இல்லாததை உணர வேண்டியதில்லை.

445
00:46:14,197 --> 00:46:17,571
மற்றும் நீங்கள், குழந்தைகள் இலவச, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

446
00:46:18,503 --> 00:46:20,351
மலைகள் அல்லது கடலில் தங்குங்கள்.

447
00:46:20,452 --> 00:46:23,214
"ஏனென்றால் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் நீரில் மூழ்கியதன் விளைவாக மரணம் நிரூபிக்கப்படலாம் ...

448
00:46:23,315 --> 00:46:26,385
"உடல் முழுவதையும் தண்ணீரில் மூழ்கடிப்பது அவசியம் இல்லை, ...

449
00:46:26,486 --> 00:46:27,835
"தலை மட்டும்.

450
00:46:29,589 --> 00:46:31,062
"இது, நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, ...

451
00:46:31,163 --> 00:46:34,226
"எப்போதாவது நடக்காது, குறிப்பாக குடிபோதையில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு, ...

452
00:46:34,327 --> 00:46:38,485
"வலிப்பு நோயாளிகள், குழந்தைகள் பல்வேறு காரணங்களுக்காக திகைத்து நிற்கிறார்கள், அல்லது மோசமாக சாப்பிடும் கெட்டுப்போனவர்கள்."

453
00:46:42,505 --> 00:46:44,895
நான் கியூசெப்பிடம் புத்தகக் கடையில் பேசுகிறேன்.

454
00:46:46,196 --> 00:46:48,664
நான் கொடுக்கும் பணம் மாறாமல் இருக்கும், நிச்சயமாக.

455
00:46:49,386 --> 00:46:54,097
அது போதுமானதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், இவ்வளவு பணத்தை நீங்கள் எப்படிச் செலவிடுகிறீர்கள் என்பதை நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

456
00:46:55,282 --> 00:46:58,130
எனக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் நான் மருந்துத் தொழிற்சாலையில் முதலீடு செய்துள்ளேன்.

457
00:46:59,039 --> 00:47:02,754
அதற்கு என் பெயரையே ஃபிரான்டி என்று பெயரிட்டேன். ஃபிராண்டி அண்ட் சன்ஸ், உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

458
00:47:05,007 --> 00:47:08,612
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பணமதிப்பிழப்பு செய்ய பல ஆண்டுகள் ஆகும்.

459
00:47:09,723 --> 00:47:11,757
நான் செய்த குழந்தைகளின் பங்குகள் உங்கள் பெயருக்கு செலுத்த வேண்டும்.

460
00:47:11,792 --> 00:47:15,189
"... தலையை மட்டும் குட்டையில் வைத்துக்கொண்டு இறந்தவர்,...

461
00:47:15,290 --> 00:47:18,451
"தொட்டிகள் மற்றும் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட கொள்கலன்கள், அவை நீரில் மூழ்கி இறக்கின்றன.

462
00:47:22,740 --> 00:47:26,249
"மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் தோல், குறிப்பாக முகத்தில், சயனோடிக், பின்னர் அது நீல நிறமாக மாறும்."

463
00:47:26,284 --> 00:47:28,135
என் பொக்கிஷம், அந்தப் புத்தகத்தை எனக்குக் கொடு.

464
00:47:29,340 --> 00:47:31,329
நீங்களும் அறிவியலை மறுக்கிறீர்களா அத்தை?

465
00:47:33,037 --> 00:47:39,549
இயேசு அவனை அழைத்தார். அவர் அசௌகரியமானவர் அல்ல, பரலோகத்தில் நீங்கள் இயேசுவுடன் மற்றும் அனைத்து தேவதூதர்களுடன் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

466
00:47:39,550 --> 00:47:42,485
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல கெமோமில் சரிசெய்கிறேன், பிறகு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் ...

467
00:47:42,642 --> 00:47:46,167
நீங்கள் விரும்பினால், ஏழை செபாஸ்டியானோவைப் போல இரவு முழுவதும் உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொள்வேன்.

468
00:47:46,168 --> 00:47:47,216
லோரென்சாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

469
00:47:47,317 --> 00:47:48,702
நீ போய் தூங்கு பெர்டா.

470
00:47:50,244 --> 00:47:53,106
என்னால் தூங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். நான் எப்படி முடியும்?

471
00:47:53,207 --> 00:47:57,021
ஆனால் உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும். நான் தூங்க மாட்டேன்.

472
00:47:57,022 --> 00:47:59,379
அந்த அப்பாவி ஆன்மாவுக்காக நான் எப்போதும் விழித்திருந்து பிரார்த்தனை செய்வேன்.

473
00:47:59,380 --> 00:48:01,874
தயவுசெய்து பெர்டா, அந்த பெண்ணின் நைட் கவுனை என்னிடம் கொண்டு வா.

474
00:49:26,202 --> 00:49:28,394
இன்றிரவு அவர்கள் எவ்வளவு அமைதியாகவும் நன்றாகவும் நடந்து கொள்கிறார்கள் பார்த்தீர்களா?

475
00:49:30,474 --> 00:49:32,008
அவர்கள் இரண்டு புத்திசாலித்தனமான குழந்தைகள் ...

476
00:49:32,209 --> 00:49:35,086
மேலும் அவர்களுக்கு ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு சூழல் தேவை.

477
00:49:35,943 --> 00:49:37,142
நான் சொன்ன மாதிரி தான்.

478
00:49:38,267 --> 00:49:42,313
இந்த வீடு, அட்டவணைகளின் ஒழுங்குமுறை, அமைதி, அவர்களை மாற்றியுள்ளது.

479
00:49:42,414 --> 00:49:45,773
அவர்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

480
00:49:49,584 --> 00:49:52,391
போகலாம். படுக்கைக்கு, தாமதமாகிறது.

481
00:49:53,105 --> 00:49:55,103
நாளை எத்தனை மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும் தெரியுமா?

482
00:51:25,337 --> 00:51:29,595
ஒவ்வொரு காலையிலும் முதலாளித்துவ பத்திரிக்கைகள் நமக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறது.

483
00:51:29,696 --> 00:51:31,703
புறநிலையாக பாசாங்கு.

484
00:51:32,872 --> 00:51:36,328
நியாயமானதாகத் தோன்றும் இந்த மதிப்புரைகள் அனைத்தும் உண்மையில் பக்கச்சார்பானவை.

485
00:51:36,429 --> 00:51:38,665
செய்திகள் மிகவும் சூழ்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளன...

486
00:51:38,766 --> 00:51:41,871
ஆளும் வர்க்கத்தின் நலன்களின்படி சிந்திக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்.

487
00:51:43,385 --> 00:51:46,893
அவர்கள் தவறான பிரச்சனைகள், தவறான நலன்கள், தவறான தேவைகளை பரிந்துரைக்கின்றனர்.

488
00:51:47,476 --> 00:51:49,921
அவர்கள் உங்களை நகர்த்த விரும்பும் போது அவர்கள் உங்களை நகர்த்துகிறார்கள்.

489
00:51:50,222 --> 00:51:52,081
நீங்கள் உற்சாகமடைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பும் போது அவர்கள் உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

490
00:51:52,182 --> 00:51:55,267
நீங்கள் பயப்படுவது அவர்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும்போது அவர்கள் உங்களைப் பயமுறுத்துகிறார்கள்.

491
00:51:56,727 --> 00:51:58,134
முடிவில், அவர்கள் நம்மை மயக்கமடையச் செய்கிறார்கள் ...

492
00:51:58,235 --> 00:52:00,564
மிகவும் ஆபத்தானது என்று அவர்கள் கருதுவதைச் செய்வதிலிருந்து அவர்கள் உங்களைத் தடுக்கிறார்கள்.

493
00:52:01,358 --> 00:52:03,748
அதாவது சுயமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

494
00:52:17,945 --> 00:52:19,340
ஆம், சேதம் மிகப்பெரியது.

495
00:52:19,441 --> 00:52:21,427
இந்த இயந்திரங்கள் தூக்கி எறிய தயாராக உள்ளன.

496
00:52:21,859 --> 00:52:24,740
ஆம், எனக்கு புரிகிறது. செய்தித்தாள் வெளிவர வேண்டும்.

497
00:52:24,941 --> 00:52:26,741
அதை நீங்களே கையால் அச்சிட விரும்பினால்...

498
00:52:27,935 --> 00:52:30,189
இங்கு அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு எல்லாம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

499
00:52:32,132 --> 00:52:35,625
எங்கள் தொழில் மேலாளர் எப்படி? உங்கள் வேலையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

500
00:52:36,549 --> 00:52:39,156
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வழங்கத் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தே அனைத்தும்...

501
00:52:39,240 --> 00:52:41,291
அன்புள்ள பேராசிரியர், அது அதிகம் இல்லை.

502
00:52:42,486 --> 00:52:44,004
உங்களுடையது சம்பளம் தரும் வேலை, இல்லையா?

503
00:52:44,305 --> 00:52:49,262
டாக்டராக சம்பாதித்தது கொஞ்சமே உண்மைதான், ஆனால் உங்களுக்கு ஓரளவு திருப்தி இருக்கிறது.

504
00:52:49,363 --> 00:52:51,331
ஆனால் நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களையும் இணைக்க முடியும்.

505
00:52:51,852 --> 00:52:56,289
லாபமும் இன்பமும், மருத்துவமும் தொழிலும்... மோசம் இல்லை!

506
00:52:56,690 --> 00:53:01,878
என்னை கேலி செய்யாதே. நான் என் வேலையை நேசிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதை உலகில் எதற்கும் விட்டுவிட மாட்டேன்.

507
00:53:02,419 --> 00:53:05,729
ஃபேக்டரி, அப்புறம்... அது ஒரு ஃபேக்டரி என்று சொல்லலாம்.

508
00:53:07,402 --> 00:53:10,846
மேலும், பேராசிரியர், இந்த புதிய மருந்துகள் நம் கைகளில் இருந்து வருவது நல்லது,...

509
00:53:10,947 --> 00:53:14,523
வழக்கமான நன்கு அறியப்பட்ட மோசடி வர்த்தகர்களுக்கு பதிலாக. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

510
00:53:14,658 --> 00:53:20,054
ஓ, அருமை! நன்றாக செய்துள்ளீர்கள். வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது, உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

511
00:53:20,155 --> 00:53:23,792
உங்களிடம் ஆற்றல் இருக்கும்போது உங்களை ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள். நாம் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம்.

512
00:53:26,524 --> 00:53:29,538
அத்தை எலியோனோரா, அண்ணாவை ஒரு கணம் எழுந்திருக்க அனுமதிப்பீர்களா?

513
00:53:34,470 --> 00:53:38,260
ஆனால் என்ன நல்ல குழந்தைகள், கண்ணியமான, அமைதியான ...

514
00:53:38,831 --> 00:53:41,012
என் பேரன்களை அறிந்தால் என்ன பூகம்பம்...!

515
00:53:41,113 --> 00:53:43,984
எலியோனோரா அத்தைக்கு நன்றி, ஏனென்றால் அவள் எங்களுக்கு மிகவும் நல்லவள்.

516
00:53:45,357 --> 00:53:47,542
உண்மையில் இல்லை. நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதைத்தான் செய்கிறேன்.

517
00:53:49,473 --> 00:53:50,690
"வா, படுக்கைக்கு வா.

518
00:53:50,791 --> 00:53:51,796
“நேரமாகிறது.

519
00:53:51,997 --> 00:53:54,147
"நாளை எத்தனை மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும் தெரியுமா?"

520
00:53:59,394 --> 00:54:01,734
~ "வாருங்கள்..."
~ "இல்லை இல்லை...

521
00:54:01,835 --> 00:54:03,134
"ஆனால்... உனக்கு என்ன ஆச்சு?"

522
00:54:03,535 --> 00:54:05,243
"நாங்கள் அதைச் செய்து மூன்று நாட்கள் ஆகிறது."

523
00:54:05,344 --> 00:54:07,045
"நான் மாத்திரை சாப்பிடவில்லை."

524
00:54:07,070 --> 00:54:07,832
"போய் எடு."

525
00:54:07,933 --> 00:54:08,689
"என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

526
00:54:10,808 --> 00:54:12,944
"எனக்குத் தெரியாது, நான் அதைத் தேட வேண்டும். "

527
00:54:13,045 --> 00:54:13,991
“பரவாயில்லை.

528
00:54:14,723 --> 00:54:15,683
"இங்கே வா, வா!"

529
00:54:16,535 --> 00:54:17,879
"இல்லை, உங்களுக்கு குளிர்ச்சியான கைகள் உள்ளன."

530
00:54:18,180 --> 00:54:19,212
"அவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்காதே.

531
00:54:25,107 --> 00:54:26,139
"உனக்கு இப்போது அப்படித் தோன்றுகிறதா?"

532
00:54:46,913 --> 00:54:47,751
வா, வலிமையான மனிதனே.

533
00:54:48,052 --> 00:54:48,828
எடுத்துக்கொள்.

534
00:54:49,864 --> 00:54:51,353
நீ அந்தப் பக்கம் போ, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

535
00:54:51,454 --> 00:54:53,651
ஆனால் அவர்கள் இந்த முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்ய எப்போதும் நான்தான் இருக்க வேண்டுமா?

536
00:54:54,600 --> 00:54:57,979
வெள்ளித் தட்டில் இவற்றைக் கொண்டு வரவில்லை என்றால், அவர்கள் புரட்சியை விரும்ப மாட்டார்கள்.

537
00:54:58,014 --> 00:54:59,791
வாருங்கள், முட்டாள். இது முக்கியமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

538
00:54:59,848 --> 00:55:02,802
ஃபிளையர்களைக் கொண்டு வருவது வெடிகுண்டு வைப்பதைப் போல முக்கியமானது என்று மரியானோ கூறுகிறார்.

539
00:55:02,903 --> 00:55:04,939
ஆ, ஆமாம். கற்பனை செய்து பாருங்கள். அடடா ஃப்ளையர்கள்.

540
00:55:05,040 --> 00:55:07,299
பா! நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை இந்த ஃபிளையர்களை இந்த முட்டாள் தோழர்களுக்கு கொண்டு வந்துள்ளேன்.

541
00:56:12,877 --> 00:56:14,777
அந்த பேண்ட்டுடன் எங்கே போகிறாய்?

542
00:56:14,878 --> 00:56:17,578
கொஞ்சம் இங்கே வா, என்னுடன் வா. நாங்கள் பைக் சவாரி செய்வோம்.

543
00:56:19,658 --> 00:56:22,109
ஐயோ, பையனே, நீ ஏன் இங்கே வேலைக்குச் செல்லக்கூடாது,...

544
00:56:22,210 --> 00:56:24,261
இந்த முட்டாள்தனத்துடன் நேரத்தை வீணடிப்பதற்கு பதிலாக?

545
00:56:24,931 --> 00:56:28,335
ஃபிளையர்களுடன் நடமாடுவதற்குப் பதிலாக, எட்டு மணி நேர வேலை செய்ய நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?

546
00:56:28,834 --> 00:56:31,267
கட்சி வீட்டில் அரசியல் விவாதங்களை சேமிக்கிறேன்.

547
00:56:31,268 --> 00:56:34,362
ஐயோ, உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களுடன் நான் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்...

548
00:56:34,463 --> 00:56:36,861
இருபது ஆண்டுகளாக கட்சியால் தங்களை முட்டாளாக்கியது யார்?

549
00:56:37,561 --> 00:56:39,320
அயோக்கியன், நான் இதை ஒரு விவாதத்துடன் கூட கொடுக்கப் போவதில்லை.

550
00:56:54,846 --> 00:56:56,992
இல்லை, இல்லை, இல்லை - என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது!

551
00:56:57,193 --> 00:57:00,183
அமைதி, அமைதி. இது சரியாகிவிடும், இது முதல் சில நாட்களில் தான்.

552
00:57:00,782 --> 00:57:01,873
பின்னர் விஷயங்கள் நிச்சயமாக மாறும்.

553
00:57:03,061 --> 00:57:04,519
ஒருவேளை அது நம் தவறாகக்கூட இருக்கலாம்.

554
00:57:04,620 --> 00:57:06,983
அவருடைய தலை உங்களைப் போன்றது, அவருடைய கண்கள் உங்களுடையது என்பதில் சந்தேகமில்லை.

555
00:57:07,084 --> 00:57:08,904
தவிர்க்க முடியாமல், நாங்கள் தந்தை மற்றும் மகன் என்பதால்.

556
00:57:09,039 --> 00:57:14,250
இருப்பினும், அவர் வித்தியாசமானவர். அவருக்கு முகமும் இரண்டு கண்களும் உண்டு... அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார், ஆனால் அவர் வித்தியாசமானவர்.

557
00:57:14,605 --> 00:57:16,995
~ அவரிடம் ஏதோ... ஏதோ...
~ ஆனால் என்ன?

558
00:57:19,105 --> 00:57:22,490
ஒரு வேளை அந்த ஹெல்மெட் இருக்குமோ...அந்த ஹெல்மெட் தான் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.

559
00:57:23,327 --> 00:57:25,464
அங்கே அந்த கண்கள், ஹெல்மெட்டின் கீழ். அவர்கள் இனி உங்களைப் போல் இல்லை.

560
00:57:25,565 --> 00:57:28,209
என்னுடையது போல் இரு கண்களா? அவர்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

561
00:57:28,510 --> 00:57:30,109
அந்த ஹெல்மெட் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

562
00:57:34,457 --> 00:57:36,042
அந்த இரண்டும் காட்டுத்தனமானவை.

563
00:57:41,056 --> 00:57:42,066
போன் செய்!

564
00:57:44,024 --> 00:57:47,735
அத்தை லியோனோரா தொலைபேசியில் தேடப்படுகிறார். தொலைபேசிக்கு லியோனோரா.

565
00:57:47,836 --> 00:57:54,029
டுரின், மிலன், பாரிஸ், லண்டன், அமெரிக்காவிலிருந்து. போனுக்கு வா!

566
00:58:06,836 --> 00:58:09,103
மன்னிக்கவும், அத்தை இனி வர முடியாது.

567
00:58:11,272 --> 00:58:14,024
தயவு செய்து வேண்டாம், நான் கெஞ்சுகிறேன். அவர்கள் மீது எனக்கு கோபம் இல்லை.

568
00:58:14,862 --> 00:58:17,776
நிச்சயமாக, அவர்கள் குழந்தைகள் என்பதை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

569
00:58:19,248 --> 00:58:21,029
ஆனால் நான் அவர்களை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.

570
00:58:21,530 --> 00:58:22,251
புரிந்ததா?

571
00:58:23,049 --> 00:58:26,719
தயவுசெய்து அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள். அவர்களை அனுப்பு!

572
00:58:27,020 --> 00:58:30,094
~ ஆனால்...
~ அப்பா, நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

573
00:58:30,924 --> 00:58:33,020
வலி ஆன்மாவின் மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

574
00:58:33,121 --> 00:58:38,083
வலியின் பிஞ்சுகளுக்கு இடையில் இருக்கும் ஒரு நபர் அவள் சொல்வதற்கு பொறுப்பாக முடியாது.

575
00:58:39,478 --> 00:58:40,809
இதையெல்லாம் நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

576
00:58:41,364 --> 00:58:45,301
மேலும் இது அவளைப் பற்றிய நமது உணர்ச்சி மனப்பான்மையை மாற்றாது.

577
00:58:47,302 --> 00:58:48,405
அவர்களை அனுப்பு!

578
00:58:49,306 --> 00:58:50,355
அவர்களை அனுப்பு!

579
00:58:51,756 --> 00:58:52,509
தொலைவில்!

580
01:04:19,747 --> 01:04:21,315
உங்களுடன் இருக்க நாங்கள் திரும்பினோம்.

581
01:04:21,395 --> 01:04:23,474
அவர்கள் எங்களைப் பிரிக்க விரும்பினர் ஆனால் நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

582
01:04:26,369 --> 01:04:29,135
~ எலியோனோரா எங்களுடன் தீயவராக இருந்தார்.
~ மிகவும் மோசமானது.

583
01:04:32,941 --> 01:04:34,727
அப்பா எங்களைப் பாதுகாக்க விரும்பவில்லை.

584
01:04:36,104 --> 01:04:37,922
அவர் நம் பங்கை ஏற்க மாட்டார்...

585
01:04:37,923 --> 01:04:40,685
எங்கள் ஆளுமைகளை நசுக்க நினைத்த இந்த பெண்ணுக்கு எதிராக.

586
01:04:49,288 --> 01:04:50,786
அவர் எங்களை விட அவளை விரும்பினார்.

587
01:05:02,207 --> 01:05:03,443
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

588
01:05:03,944 --> 01:05:04,873
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

589
01:05:05,014 --> 01:05:07,219
~ நீ என்னுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
~ நானும்.

590
01:05:10,719 --> 01:05:11,690
தட்டி விடுங்கள்!

591
01:05:17,723 --> 01:05:18,881
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடு...

592
01:05:20,007 --> 01:05:21,100
நான் இப்ப வரேன்...

593
01:05:22,801 --> 01:05:23,885
கடற்பாசி கொடுங்கள்.

594
01:05:23,986 --> 01:05:25,489
இல்லை, நான் கடற்பாசி வைத்திருப்பேன்.

595
01:05:25,590 --> 01:05:26,832
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டும்.

596
01:05:26,933 --> 01:05:28,733
மேலும் நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

597
01:05:29,734 --> 01:05:31,734
இல்லை, வாயில் இல்லை.

598
01:05:32,635 --> 01:05:33,835
அமைதியாக இருங்கள்.

599
01:05:40,536 --> 01:05:42,536
போ, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

600
01:05:42,637 --> 01:05:43,737
தலையில் ஒரு அடி.

601
01:05:43,838 --> 01:05:45,438
வா, நிறுத்து.

602
01:05:52,239 --> 01:05:54,239
கண்ணில் ஒரு அடி.

603
01:05:57,189 --> 01:05:58,389
அம்மாவை துடைப்போம்.

604
01:06:23,906 --> 01:06:25,998
என்னைத் தொடாதே, நீ என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

605
01:06:26,199 --> 01:06:27,336
நானே வெளியேற முடியும்.

606
01:06:27,437 --> 01:06:30,589
நான் செபாஸ்டியானோவைப் போல இல்லை, கீழே செல்ல ஒரு தள்ளு தேவை,...

607
01:06:30,690 --> 01:06:33,371
பின்னர் அவரை உடனடியாக மூழ்கடிக்க அவர் மீது ஒரு கை வைத்திருங்கள்.

608
01:06:33,472 --> 01:06:36,594
ஆம், ஆனால் அவர் மயக்கத்தில் இருந்தார். அவர் என் பைஜாமாவை நனைத்தார்.

609
01:06:49,795 --> 01:06:54,446
~ ஏன் வெளியே வருகிறாய், அம்மா? எங்களுடன் தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்.
~ ஆம், ஆம், விளையாடுவோம்.

610
01:07:32,704 --> 01:07:35,553
இதைப் பார்க்கும் முட்டாள்கள் போல் நீங்கள் அனைவரும் ஏன் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள், இல்லையா?

611
01:07:36,569 --> 01:07:38,333
இந்தப் படத்தில் பார்த்த பொருள்கள் வேண்டுமா?

612
01:07:38,743 --> 01:07:40,373
உனக்கு வேண்டுமா... அமெரிக்கா வேண்டுமா?

613
01:07:41,173 --> 01:07:43,340
போ. வெளியேறு. போய் தேடு.

614
01:07:44,585 --> 01:07:46,897
ஜன்னல்கள் சுத்தியலால் உடைக்கப்பட வேண்டும்.

615
01:07:53,417 --> 01:07:54,885
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்க முடியுமா?

616
01:07:55,663 --> 01:07:57,847
மேலும் இந்த படங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் போல...

617
01:07:58,048 --> 01:07:59,957
உங்களை மேலும் முட்டாள்தனமாக வளர்த்து அழுக்காக பேசுகிறது.

618
01:08:01,425 --> 01:08:04,123
இங்கே இருட்டில் கூட, நீங்கள் ஒரு சில எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்,...

619
01:08:04,167 --> 01:08:05,822
இது போன்ற படங்களை பார்க்க கூட செல்ல வேண்டும்.

620
01:08:07,700 --> 01:08:09,739
முதலில் திரையரங்குகளை விட்டு வெளியேற வேண்டும்...

621
01:08:09,840 --> 01:08:12,868
மற்றும் திரையரங்குகள், தொலைக்காட்சிகளை ஜன்னல்களுக்கு வெளியே எறிந்தனர்.

622
01:08:12,903 --> 01:08:16,910
எல்லாவற்றிற்கும் இல்லை, இல்லை, இல்லை என்று சொல்லுங்கள். எனவே யாராவது அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்குவார்கள்.

623
01:08:17,011 --> 01:08:18,456
நல்லது, பிராவோ.

624
01:08:19,770 --> 01:08:23,527
~ காத்திரு, காத்திரு, கேள்...
~ பணம் திரும்பப் பெறுவோம்!

625
01:08:24,329 --> 01:08:26,067
~ நிறுத்து!
~ முட்டாள்!

626
01:08:26,268 --> 01:08:29,555
நீங்கள் வாழும் சமூகம் உங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை, மாறாக உங்களுக்கு எதிராக உள்ளது.

627
01:08:29,656 --> 01:08:31,283
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் இங்கே வா. கோமாளி!

628
01:08:34,228 --> 01:08:36,533
விவசாயிகளுக்கு நிலம்!

629
01:08:36,634 --> 01:08:38,848
கொஞ்சம் நெருங்கி வா உன் முகத்தை உடைக்கிறேன்!

630
01:08:39,749 --> 01:08:40,814
விவசாயிகளுக்கு.

631
01:08:40,915 --> 01:08:41,647
என் கண்ணாடி!

632
01:08:42,592 --> 01:08:44,585
வா நந்தோ எனக்கு பயமா இருக்கு. நந்தோ!

633
01:10:02,862 --> 01:10:04,470
அவளை முறைத்துப் பார்ப்பது வீண்.

634
01:10:06,171 --> 01:10:07,208
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

635
01:10:09,309 --> 01:10:10,498
அவள் கஷ்டப்படவில்லை.

636
01:10:11,752 --> 01:10:13,243
எரிவாயு ஏற்கனவே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

637
01:10:15,138 --> 01:10:17,139
பெர்டா மோசமானவர், ஆனால் இறக்கவில்லை.

638
01:10:42,819 --> 01:10:44,487
ஏனெனில் கார்பன் மோனாக்சைடுடன்...

639
01:10:44,488 --> 01:10:47,007
"துரதிர்ஷ்டவசமாக ஹீமோகுளோபின் உள்ளது...

640
01:10:47,008 --> 01:10:50,540
"ஆக்ஸிஜனை விட இருபது மடங்கு அதிகமான இரசாயன தொடர்பு,...

641
01:10:52,500 --> 01:10:56,526
"எனவே அது இரண்டாவதை விட முதல்வருடன் சேர விரும்புகிறது.

642
01:10:57,794 --> 01:11:03,156
"கார்பாக்சிஹெமோகுளோபின் இருப்பதால் உடலில் இருந்து இரத்தம் வெளிப்படுகிறது...

643
01:11:03,157 --> 01:11:05,423
"ஒரு தெளிவான பிரகாசமான சிவப்பு.

644
01:11:05,990 --> 01:11:11,261
"தோல் இறந்த பிறகும் பல மணிநேரங்களுக்கு கூட அழகான இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ளும்.

645
01:11:12,000 --> 01:11:18,080
"எனவே இது நீரில் மூழ்குதல், தொங்குதல் அல்லது கழுத்தை நெரித்தல் போன்ற வெளிப்புற மூச்சுத் திணறலை ஒத்திருக்காது.

646
01:11:18,281 --> 01:11:19,297
"ஆனால் மாறாக உள்."

647
01:11:20,610 --> 01:11:22,509
"ஒரு நெருப்பு குண்டை எப்படி உருவாக்குவது.

648
01:11:23,310 --> 01:11:25,665
"எந்த பாட்டிலாலும் தீக்குளிக்கும் வெடிகுண்டு தயாரிக்கலாம்...

649
01:11:25,666 --> 01:11:27,808
"ஒரு கந்தல் மற்றும் பெட்ரோலுடன் மேம்படுத்தப்பட்ட விக்.

650
01:11:28,109 --> 01:11:31,147
"இவை அனைத்தும் ஒரு சிறிய நகரத்தில் கூட எல்லா இடங்களிலும் உடனடியாகக் கிடைக்கின்றன.

651
01:11:31,148 --> 01:11:34,814
"ஒன்றை உருவாக்க, பாட்டிலில் எரிவாயு நிரப்பப்படுகிறது, பின்னர் நாங்கள் ஒரு துண்டு துணியை அறிமுகப்படுத்துகிறோம், ...

652
01:11:34,849 --> 01:11:36,658
"எந்த அளவாக இருந்தாலும், அது கீழே அடையும்...

653
01:11:36,659 --> 01:11:39,233
"கழுத்திலிருந்து ஒரு துண்டை ஃபியூஸாக வெளிச்சத்திற்கு விடுவது.

654
01:11:39,334 --> 01:11:43,018
"பாட்டிலை ஒரு கார்க், காகிதம் அல்லது துணியால் மூடுங்கள், அல்லது அதை மூடாதீர்கள், அது ஒரு பொருட்டல்ல.

655
01:11:43,319 --> 01:11:45,853
"நீங்கள் பாட்டிலை இலக்கை நோக்கி வீசும்போது திரியில் தீ வைத்தீர்கள் ...

656
01:11:45,954 --> 01:11:48,023
"உடைக்கும் பாட்டிலுடன் எல்லா இடங்களிலும் எரிவாயு பொழிகிறது...

657
01:11:48,024 --> 01:11:49,741
"அது விக்குடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பற்றவைக்கும்."

658
01:11:51,996 --> 01:11:54,228
~ அனைத்தையும் மறை.
~ வெளியே, வெளியே, வெளியே. வெளியே.

659
01:11:59,429 --> 01:12:00,311
ஜெனரல்!

660
01:12:04,588 --> 01:12:07,828
நான் குடியிருப்பின் உரிமையாளருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

661
01:12:08,029 --> 01:12:10,146
நான் குத்தகைதாரரிடம் பேச விரும்புகிறேன்!

662
01:12:10,547 --> 01:12:16,151
ஒரு அறையிலிருந்து இன்னொரு அறைக்கு மரச்சாமான்களை நகர்த்திக்கொண்டே நீங்கள் ஏன் இரவைக் கழிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

663
01:12:16,452 --> 01:12:17,216
என்ன மரச்சாமான்கள்?

664
01:12:17,317 --> 01:12:21,090
நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன், என் உடல் வேலை செய்யவில்லை.

665
01:12:21,791 --> 01:12:24,861
குற்றவாளிகளே, இது உங்கள் தவறு!

666
01:12:25,062 --> 01:12:26,938
நான் உங்களுக்கு புகாரளிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

667
01:12:28,139 --> 01:12:31,561
கவனம்! தற்போது ஆயுதங்கள்!

668
01:12:33,458 --> 01:12:34,685
முன்னோக்கி... அணிவகுப்பு!

669
01:12:34,986 --> 01:12:36,626
ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு...

670
01:12:36,627 --> 01:12:38,394
நண்பர்களே, நீங்கள் ஜெனரலை விட மோசமாக அணிவகுத்து வருகிறீர்கள்!

671
01:12:38,595 --> 01:12:39,582
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!

672
01:12:39,583 --> 01:12:41,960
1, 2, 1, 2. கண்கள் முன்!

673
01:12:42,858 --> 01:12:45,641
சீக்கிரம்! வலது பக்கவாட்டில்! முன்னோக்கி... அணிவகுப்பு!

674
01:12:45,942 --> 01:12:50,655
வலது பக்கவாட்டில்! முன்னோக்கி,... அணிவகுத்து! 1, 2, 1, 2, 1...

675
01:12:50,902 --> 01:12:52,292
விளக்கை அணைத்துவிடு!

676
01:12:52,593 --> 01:12:56,344
1, 2, 1, 2. விளக்கை அணைக்கவும்! இல்லை, அதை அணைக்கவும்!

677
01:12:56,445 --> 01:13:00,764
1, 2, 1, 2, 1, 2...

678
01:13:07,337 --> 01:13:10,696
ரோடோல்ஃபோ. ரோடால்ஃபோ! ரோடோல்ஃபூ!

679
01:13:11,861 --> 01:13:12,932
~ ஆம், ஐயா, ஜெனரல்.
~ ஒரு நாற்காலி கொண்டு வா.

680
01:13:13,033 --> 01:13:13,758
உடனே, ஜெனரல்.

681
01:13:18,312 --> 01:13:19,401
~ என் பேன்களை சரிபார்க்கவும்.
~ ஆமாம், சார், சார்.

682
01:13:21,312 --> 01:13:25,406
நிலைமை மற்றும் "பொது" என்பதன் பொருளை பகுப்பாய்வு செய்வது கடினமான மற்றும் கடினமான பணியாகும்.

683
01:13:25,946 --> 01:13:28,215
முதலில், நீங்கள் ஜெனரல்களைப் பொதுமைப்படுத்தக்கூடாது.

684
01:13:28,316 --> 01:13:29,975
ஒவ்வொரு ஜெனரலையும் குறிப்பாக பார்க்க வேண்டும்.

685
01:13:30,076 --> 01:13:32,493
ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் அதன் சொந்த பொது உள்ளது.

686
01:13:33,263 --> 01:13:36,098
ஒரு ஜெனரலின் செயல்பாடு மிகவும் பொதுவானது அல்ல, பொதுமைப்படுத்தக்கூடியது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

687
01:13:36,199 --> 01:13:40,724
ஸ்பெயினில், போர்ச்சுகலில், ஜெனரல்கள் பொதுமைப்படுத்த முடியாத ஒரு செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர்.

688
01:13:40,725 --> 01:13:41,425
சக்தி.

689
01:13:41,597 --> 01:13:45,208
பிரான்சில் ஒரே ஒரு ஜெனரல் இருக்கிறார், அவர் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவருக்கும் ஜெனரலாக உருவாக்கினார்,...

690
01:13:45,309 --> 01:13:48,705
கிரீஸ் குறிப்பிடத் தக்கது, அங்கு அதிகாரம் கர்னல்களிடம் உள்ளது,...

691
01:13:48,806 --> 01:13:55,303
மற்றும் ஜெனரல்கள் பொதுவாக முறையான மற்றும் தொல்பொருள் செயல்பாடுகளுக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள்.

692
01:13:57,216 --> 01:14:00,909
எனவே, பொதுவாக அன்பான பார்வையாளர்களே, தளபதிகள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்,...

693
01:14:01,384 --> 01:14:04,298
~ ஏனென்றால் அவை உங்கள் ஆர்வத்தை வரச் செய்கின்றன... ஓ!
~ மன்னிக்கவும்.

694
01:14:04,399 --> 01:14:07,714
ஆனால் ஜாக்கிரதை, அவர்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.

695
01:14:07,815 --> 01:14:13,136
இல்லை என்றால், அவர்கள் சிதைந்த தளபதிகள், அல்லது அவர்கள் புரட்சியை வழிநடத்துகிறார்கள்.

696
01:14:14,668 --> 01:14:16,125
~ ரோடால்போ!
~ ஆம், ஜெனரல்..

697
01:14:18,017 --> 01:14:19,504
யார் மாடியில் வசிக்கிறார்கள்?

698
01:14:19,605 --> 01:14:21,290
பன்றிகளின் கூட்டம், திரு.

699
01:14:24,245 --> 01:14:28,501
நான், ஃபிரான்டி, மாசிமோ, ஆண்ட்ரியா மற்றும் லோரென்சா கரோனின் மகன், வயது 9,...

700
01:14:28,530 --> 01:14:31,775
சிசுக்கொலைக்கு மேலே பெயரிடப்பட்ட லோரென்சா கரோனைக் கண்டிக்கவும்.

701
01:14:31,876 --> 01:14:33,464
மேலே பெயரிடப்பட்ட கரோன் லோரென்சா...

702
01:14:33,465 --> 01:14:37,359
3 வயது முதல் குழந்தையை குளியல் தொட்டியில் மூழ்கடித்து கொன்று விட்டான்...

703
01:14:37,660 --> 01:14:40,333
மற்றும் 7 வயது மகளுக்கு வாயு மூலம்

704
01:14:41,089 --> 01:14:45,250
முதல் சிசுக்கொலை, நான் சாட்சியமளிக்க முடியும், அன்புள்ள கமிஷனர், மோசமானதல்ல.

705
01:14:45,351 --> 01:14:47,317
அந்த மகன் அறிவியலுக்கு எதிராக திரும்பினான்.

706
01:14:47,718 --> 01:14:52,849
இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவர், இந்த முறையற்ற தாயின் அழிவுகரமான நடத்தையைக் காட்டுகிறார்.

707
01:14:52,950 --> 01:14:55,579
கமிஷனர், உங்களுக்கு பெரும்பாலும் குழந்தைகள் இருக்கலாம்,...

708
01:14:55,680 --> 01:14:59,295
அதனால் என் நிலையையும், நிலைமையின் தீவிரத்தையும் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

709
01:14:59,630 --> 01:15:03,398
ஒரு தற்செயலான நிகழ்வின் காரணமாக பேச்சாளர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

710
01:15:03,699 --> 01:15:09,371
எனது சொந்த கண்டுபிடிப்பான மாடல் 5600 இன் எரிவாயு முகமூடியை நான் வைத்திருந்தேன்.

711
01:15:09,872 --> 01:15:12,765
இந்த முகமூடி உண்மையிலேயே உகந்தது என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

712
01:15:12,800 --> 01:15:15,215
மற்றும் காவல்துறைக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

713
01:15:15,316 --> 01:15:18,765
உண்மையில், நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் வாங்குவதை இணைக்கலாம்...

714
01:15:22,341 --> 01:15:26,657
ரிலாக்ஸ், அம்மா, இது நான் நிராகரிக்க விரும்பும் சில பொருள்.

715
01:15:26,958 --> 01:15:28,916
ஆனால் நான் அதை போலீசில் ஒப்படைக்க மாட்டேன்...

716
01:15:29,531 --> 01:15:32,316
நீங்கள் என்னிடம் அன்பாகவும் என்னை நேசிக்கும் போது.

717
01:15:44,150 --> 01:15:50,231
மனிதனே, இன்று உன் பிறந்தநாள், உன் மனைவி காதலுக்குத் தயாராக இருக்கிறாள்.

718
01:15:50,266 --> 01:15:56,599
உங்கள் மகன் பியரோ, வியட்நாம் பற்றி தெருக்களில் போராட்டம் நடத்துகிறார், ஆனால் அவர் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்.

719
01:15:56,700 --> 01:16:03,494
சிந்தித்து சிரிக்கவும், பின்னர் உங்கள் தலையை அசைக்கவும், சூடான மார்பகத்தை உங்கள் கையால் துரத்தவும்.

720
01:16:03,595 --> 01:16:09,904
மனிதனே, இன்று திங்கட்கிழமை. உங்கள் கையில் மார்பகம் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!

721
01:16:10,205 --> 01:16:16,640
செய்தித்தாள் வாங்க, நேற்று அமெரிக்காவில் நான்கு கறுப்பர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

722
01:16:16,741 --> 01:16:23,539
ஆனால் உனக்கு என்ன கவலை? முடிவுகளைப் படியுங்கள்: மிலன் வெற்றி பெற்றால், நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

723
01:16:25,047 --> 01:16:31,312
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? விஷயங்கள் உங்களுக்கு மோசமாக இல்லை என்று நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்.

724
01:16:31,413 --> 01:16:37,343
  சரி, நண்பரே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், இனிய விடுமுறைகள் மற்றும் மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்.

725
01:16:43,812 --> 01:16:49,839
மனிதனே, இன்று செவ்வாய். உங்கள் கையில் மார்பகம் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!

726
01:16:49,940 --> 01:16:56,270
உங்கள் மகன் பியரோ பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வருகிறான், அவன் அதை எப்படி முடித்தான்? அடடா, எல்லாம் இயல்பானது.

727
01:16:56,371 --> 01:17:02,952
அப்பா, அங்கோலாவில் நடந்த படுகொலைகளைப் பற்றி நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்களா? நான் வேலை செய்கிறேன், நீங்கள் படிக்க கவனமாக இருங்கள்.

728
01:17:02,987 --> 01:17:09,404
மனிதனே, இன்று புதன்கிழமை. உங்கள் கையில் மார்பகம் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!

729
01:17:09,505 --> 01:17:15,934
மேலும் களைப்பாக நீங்கள் காற்றைப் போல வீட்டிற்கு ஓடுகிறீர்கள், அக்ரிஜென்டோவைப் பற்றி ரேடியோ இயங்குகிறது.

730
01:17:16,035 --> 01:17:22,610
அழிந்த சாலைகள், இறந்தவர்கள் மற்றும் வீடற்றவர்கள். நீங்கள் வானொலியை அணைக்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை அணைக்கிறீர்கள், நீங்கள் படுக்கைக்கு ஓடுகிறீர்கள்.

731
01:17:23,664 --> 01:17:30,041
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? விஷயங்கள் உங்களுக்கு மோசமாக இல்லை என்று நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்.

732
01:17:30,042 --> 01:17:36,038
சரி, நண்பரே, புத்தாண்டு மற்றும் மகிழ்ச்சியான விடுமுறைகள், மற்றும் மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்.

733
01:17:42,616 --> 01:17:48,865
மனிதனே, இன்று வியாழன். உங்கள் கையில் மார்பகம் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!

734
01:17:48,966 --> 01:17:55,594
உங்கள் தெரு தொழிலாளர்கள் நிறைந்தது. இன்று நாம் போராடுகிறோம், தொழிற்சங்கம் வாழ்க.

735
01:17:55,695 --> 01:18:02,449
ஒரு மேலோட்டத்திற்காக நாங்கள் உங்களைக் கத்துகிறோம், நீங்கள் கவலைப்பட முடியாது! நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

736
01:18:02,550 --> 01:18:09,107
மனிதனே, இன்று வெள்ளிக்கிழமை. உங்கள் கையில் மார்பகம் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!

737
01:18:09,208 --> 01:18:15,441
உங்கள் பாக்கெட்டில், உங்கள் முதலாளியிடமிருந்து உங்கள் சம்பளம் உள்ளது. நீங்கள் அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள், வேலைநிறுத்தம் செய்யாதீர்கள்.

738
01:18:15,542 --> 01:18:22,440
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், புளோரன்டைன் வெள்ளத்தில் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு நல்ல ஸ்வெட்டரை அனுப்புகிறீர்கள்.

739
01:18:23,341 --> 01:18:29,641
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? விஷயங்கள் உங்களுக்கு மோசமாக இல்லை என்று நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்.

740
01:18:29,742 --> 01:18:36,001
சரி, நண்பரே, புத்தாண்டு மற்றும் மகிழ்ச்சியான விடுமுறைகள், மற்றும் மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்.

741
01:18:41,821 --> 01:18:48,412
மனிதனே, இன்று சனிக்கிழமை மாலை. உங்கள் கையில் மார்பகம் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!

742
01:18:48,503 --> 01:18:55,219
இன்று காலை நீங்கள் மதிய உணவு வரை நான்கு மணி நேரம் வேலை செய்தீர்கள். அமைதி மற்றும் குடும்பம்.

743
01:18:55,320 --> 01:19:02,052
இரவு விழுகிறது, டிவியில் முதல் சேனல். "அதை இயக்கு, பியரோ, செய்தி இயக்கத்தில் உள்ளது."

744
01:19:02,153 --> 01:19:08,810
மனிதனே, இன்றும் என் பிறந்தநாள், என் மனைவி இன்னும் அன்பைக் கேட்கிறாள்.

745
01:19:08,911 --> 01:19:15,660
என் மகன் பியரோ, இன்னும் வியட்நாமுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகிறார், இன்னும் தொலைவில்.

746
01:19:15,761 --> 01:19:22,511
நான் மீண்டும் சிரிக்கிறேன், பின்னர் என் தலையை அசைத்து, அவரது கையால் மார்பகத்தை மீண்டும் துரத்துகிறேன்.

747
01:19:23,785 --> 01:19:30,266
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? விஷயங்கள் எனக்கு மோசமாக இல்லை என்று நானே பதில் சொல்கிறேன்.

748
01:19:30,667 --> 01:19:38,568
எனவே இந்த புத்தாண்டு நமக்குத் தொடங்குகிறது, இது எப்போதும் ஒரு அழகான திருவிழாவாகும். � 

749
01:20:31,963 --> 01:20:35,517
நீ, அம்மா, எதுவும் சொல்லவில்லை, அதனால் நீ என் கூட்டாளி.

750
01:20:36,050 --> 01:20:38,022
மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கிறது.

751
01:20:46,023 --> 01:20:50,089
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நடந்த இந்த எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் லாபம் அடைந்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

752
01:20:50,124 --> 01:20:55,129
உன்னுடைய மகதா உன்னிடம் இருக்கிறாள், உன் அன்பானவள், ஆனால் எல்லா லாபத்தையும் இலவசமாகப் பெற முடியாது.

753
01:20:55,730 --> 01:20:58,084
நான் போக விரும்பவில்லை என்றால் போலீசில் சொல்லுங்கள்...

754
01:20:58,185 --> 01:21:00,231
உங்கள் குழந்தைகளை கொன்றது நீங்கள் தான்...

755
01:21:00,332 --> 01:21:04,199
மக்தாவைக் கொல்ல நீ எனக்கு உதவ வேண்டும், ஏனென்றால் மக்தா உன்னைக் கெடுக்கிறாள்.

756
01:21:04,500 --> 01:21:07,509
அவள் ஒரு வினோதமானவள். நீ அவளைப் போல் மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை...

757
01:21:07,610 --> 01:21:09,103
சீரழிந்த மற்றும் கம்யூனிஸ்ட்.

758
01:21:09,204 --> 01:21:12,392
ஆனால் மீண்டும் பேசுவோம். எல்லாவற்றையும் பற்றி பேச எங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

759
01:21:12,493 --> 01:21:13,681
மக்தாவைக் கொல்வோம்.

760
01:21:14,568 --> 01:21:16,898
பிறகு அப்பாவைக் கொல்வோம் - வேண்டுமானால்.

761
01:21:17,683 --> 01:21:19,797
சரி, இப்போது நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

762
01:21:19,898 --> 01:21:24,352
இந்த முறை ராக்கெட் புறப்படும். இது ஒரு வெற்றியாக இருக்கும். இத்தாலிய அறிவியலின் வெற்றி!

763
01:22:53,933 --> 01:22:57,534
இன்னைக்கு இங்க வர ரொம்ப வருத்தமா இருக்குன்னு சொல்றாங்க ஆண்ட்ரியா.

764
01:22:57,935 --> 01:23:00,831
அவர் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார், உங்கள் வலியில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.

765
01:23:01,732 --> 01:23:04,399
இதெல்லாம் உங்கள் இருவரின் தோல்வியின் விளைவு என்றார்.

766
01:23:05,333 --> 01:23:07,528
இந்த நேரத்தில் செய்ய எதுவும் இல்லை என்று அவர் கூறினார் ...

767
01:23:08,229 --> 01:23:11,372
ஆனால் உனக்கு என்ன தேவையோ அதை நீ அவனிடம் பேசு.

768
01:23:12,201 --> 01:23:14,119
உன்னை சந்தோஷப்படுத்த அவன் எதையும் செய்வான்...

769
01:23:15,691 --> 01:23:18,452
மேலும் அவர் உங்கள் நண்பர் மற்றும் சகோதரர் போல் உணர்கிறார்.

770
01:23:21,464 --> 01:23:22,941
ஆனால் உங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.

771
01:23:23,542 --> 01:23:24,677
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

772
01:23:26,446 --> 01:23:28,339
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வர வேண்டும், உங்கள் பைகளை எடுத்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

773
01:23:29,949 --> 01:23:31,535
உங்களுக்காக ஒரு வீடு காத்திருக்கிறது.

774
01:23:48,707 --> 01:23:50,981
ஆ, திருமதி ஃபிரான்டி, நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

775
01:23:52,120 --> 01:23:55,003
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருந்தால், நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

776
01:23:55,915 --> 01:24:00,061
புத்தகக் கடையின் நிலைமைகள் பற்றி நிர்வாகம் பேசியதா என்று தெரியவில்லை.

777
01:24:02,667 --> 01:24:07,362
ஆனால்... துரதிர்ஷ்டவசமாக வாடிக்கையாளர்களை இழந்து வருகிறோம், தினசரி விற்பனை குறைகிறது.

778
01:24:07,763 --> 01:24:11,727
நீங்கள் நிறைய செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு நீங்கள் மதிப்புமிக்க பங்களிப்பாளராக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

779
01:24:12,569 --> 01:24:16,365
நான் இன்னும் முடிவு எடுக்கவில்லை, ஆனால் சிறிது நேரம் தியானம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

780
01:24:20,971 --> 01:24:23,731
~ அவர்கள் மரியானோவை கைது செய்துள்ளனர்.
~ பொருளை எடுத்துச் சென்ற அவனைப் பிடித்தார்கள்...

781
01:24:23,832 --> 01:24:25,365
திருடப்பட்ட காரின் டிக்கியில்.

782
01:24:25,466 --> 01:24:28,406
என்னைப் பொறுத்த வரையில், மரியானோடனோ அல்லது இல்லாமலோ குழு தொடர வேண்டும்.

783
01:24:28,507 --> 01:24:30,018
இப்போது முக்கியமான விஷயம் வீட்டை மாற்றுவது.

784
01:24:30,319 --> 01:24:32,521
தொடர, நிறுத்த, நாம் மனம் இழந்துவிட்டோமா?

785
01:24:33,294 --> 01:24:35,891
நாம் சந்திக்கும் முதல் சிரமம், எல்லாம் நம் முகத்தில் வீசுகிறது.

786
01:24:36,708 --> 01:24:39,142
நிறுத்துதல் என்றால் சரணடைதல், நான் கைவிட மாட்டேன்.

787
01:24:39,243 --> 01:24:41,243
இது வரை என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்? முட்டாள்கள்!

788
01:24:41,344 --> 01:24:44,419
அமைதியாக இருங்கள், சிந்தியுங்கள், நீங்கள் வட்டங்களில் ஓடுகிறீர்கள், சிந்திப்பதை நிறுத்தாதீர்கள்.

789
01:24:44,520 --> 01:24:45,572
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்!

790
01:24:46,446 --> 01:24:48,940
மரியானோ கைது என்பது மரியானோவின் கைது மட்டுமல்ல,...

791
01:24:49,041 --> 01:24:50,532
இது அனைவருக்கும் கெட்ட நேரம்.

792
01:24:50,633 --> 01:24:55,156
தொழிற்சாலைகள், கல்லூரிகளில் பலரை கைது செய்கிறார்கள். அது உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஆம் அல்லது இல்லை?

793
01:24:56,218 --> 01:24:58,261
சரி, இந்த நேரத்தில் நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் ...

794
01:24:58,262 --> 01:25:00,934
நிர்மூலமாக்கும் அபாயத்தைத் தொடரவும் அல்லது தந்திரோபாயங்களை மாற்ற வேண்டுமா.

795
01:25:00,935 --> 01:25:02,961
~ என்ன?
~ ஒரு இரகசிய நடவடிக்கையிலிருந்து நகர்கிறது...

796
01:25:02,962 --> 01:25:07,050
இன்னும் தெளிவான அரசியல் நடவடிக்கைக்கு வெறும் அழிவு.

797
01:25:07,051 --> 01:25:09,302
ஆனால், நாம் இதுவரை செய்ததெல்லாம் பயனற்றதா?

798
01:25:09,303 --> 01:25:11,290
~ பயனற்றது எப்படி?
~ பயனற்றது ஏன்?

799
01:25:11,491 --> 01:25:13,221
நான் கடந்த காலத்தை சமநிலைப்படுத்தவில்லை...

800
01:25:13,522 --> 01:25:16,617
ஆனால்... இனிமேல் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறோம்.

801
01:25:17,120 --> 01:25:20,027
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தாலும் நாம் ஏன் தேர்தலில் போட்டியிட முடியாது?

802
01:25:20,513 --> 01:25:22,505
ஆனால் தேர்தல் என்றால் என்ன? மற்றும் பள்ளி எதிர்ப்பு?

803
01:25:25,678 --> 01:25:26,869
தாக்குதல்களை தொடர்ந்தால்...

804
01:25:26,870 --> 01:25:29,329
நாங்கள் பள்ளியை தொடர முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் எங்களை சிறையில் அடைப்பார்கள்.

805
01:25:30,006 --> 01:25:33,128
இப்போது, ​​பள்ளி முடிவுகளை நாங்கள் நன்றாகப் பெற்றுள்ளோம், அதனால் நாங்கள் முன்னேறுவோம்.

806
01:25:33,129 --> 01:25:34,628
ஆனால் இந்த கேடுகெட்ட பெண் எங்கே?

807
01:25:34,629 --> 01:25:35,636
~ யார்?
~ லோரென்சா.

808
01:25:35,637 --> 01:25:36,715
எனக்குத் தெரியாது, நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

809
01:25:39,131 --> 01:25:41,911
இல்லை, கார்லோ சொல்வது சரிதான். நாங்கள் அதைச் சிந்திப்போம், சரியான சுழற்சியைப் பெறுவோம்.

810
01:25:42,448 --> 01:25:46,205
நாம் இப்போது தொடரவில்லை என்றால், நமது முன்னோக்கி வேகத்தை இழந்துவிடுவோம்.

811
01:25:46,406 --> 01:25:48,351
அவள் வெடிகுண்டு தயாரிக்க முயற்சிக்கிறாள், பெண்மணி.

812
01:25:49,324 --> 01:25:51,844
அவசரப்பட்டு புதிய பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு செல்வோம். வேகமாக!

813
01:25:52,245 --> 01:25:54,037
இங்கு நாங்கள் போலீசாரால் பிடிபடும் அபாயம் உள்ளது.

814
01:25:55,443 --> 01:25:56,543
நான் அவளிடம் பேசப் போகிறேன்.

815
01:25:59,673 --> 01:26:02,213
அடடா, என்ன செய்கிறாய்? இங்கே வா, வா.

816
01:26:02,414 --> 01:26:06,309
இப்போது நேரம் இல்லை, சிலர் வெளியேற விரும்புகிறார்கள். நீங்கள் பேச வேண்டும், எனவே பேசுங்கள்.

817
01:26:06,410 --> 01:26:07,271
வாருங்கள், நகர்வோம்.

818
01:26:30,820 --> 01:26:32,174
நான்கு மட்டுமே, ஐந்து அல்ல.

819
01:26:35,200 --> 01:26:36,778
பொட்டாசியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இன்னொன்றை உருவாக்குவோம்.

820
01:26:52,079 --> 01:27:14,479
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,...

821
01:27:14,599 --> 01:27:15,791
~ நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
~ 11,...

822
01:27:15,792 --> 01:27:17,365
~ இப்போது பார்த்தீர்களா?
~ 12.

823
01:27:17,366 --> 01:27:19,085
இந்த உயர்ந்தவர்களுடன் நீங்கள் எப்படி தீவிரமாகப் பேசுகிறீர்கள்?

824
01:27:19,286 --> 01:27:20,550
அவர்களுக்கு இது வெடிகுண்டுகள் மட்டுமே.

825
01:27:20,551 --> 01:27:22,374
ஏனென்றால் நாம் நமது வேலையைத் தொடர வேண்டும்.

826
01:27:22,475 --> 01:27:25,591
அட, கேளுங்க, நாங்க நினைச்சதை சொன்னோம். இப்போது போகலாம்.

827
01:27:25,592 --> 01:27:27,687
மேலே போ. நீங்க சொல்றது சரிதான், இந்த வீட்டை காலி பண்ணுவோம்.

828
01:27:27,688 --> 01:27:28,388
போகலாம்.

829
01:27:28,689 --> 01:27:33,777
2, 3 மற்றும் 4.

830
01:27:37,182 --> 01:27:38,174
அவர்கள் தலைமறைவாகட்டும்.

831
01:27:39,902 --> 01:27:43,215
நிச்சயமாக, அதன் மதிப்பு என்ன, இல்லையா?

832
01:27:46,838 --> 01:27:50,683
அவர்கள் விஷயங்களை வேறுவிதமாக சரிசெய்ய திட்டமிட்டால், அதை அவர்கள் செய்யட்டும்.

833
01:27:51,084 --> 01:27:52,093
ஆனால் நான் அதை நம்பவில்லை.

834
01:27:58,596 --> 01:28:02,453
இன்றிரவு, நாங்கள் இருவரும் தனியாக மற்றொரு தொழிற்சாலையை வெடிக்கச் செய்வோம்.